“亭開一水分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸來亭》是明代趙瑗妾所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸來亭，解下束縛早，亭子開在一條分明的水邊。溪山都知道有主人了，鷗鷺聚集在一起。稻谷成熟先填滿釀酒的容器，心情閑適如同想要融化進云中。收集裘衣終將老去的地方，不是為了炫耀征服君主。

這首詩詞通過描繪歸途中的景色和表達內心感受，展示了作者回歸自然的愉悅和心靈的寧靜。以下是對詩詞的賞析：

詩詞開篇以「解紱歸來早」形象地描述主人翁解開束縛，早早回到了家中。亭子開在水旁，與朗朗的溪山相伴，展現了安逸宜人的居住環境。接著，詩詞提到「溪山知有主，鷗鷺得為群」，表達了歸來者的歸屬感和自然界對其歸來的歡迎。這種歸屬感與歡迎使歸來者更加舒緩和放松。

詩詞的下半部分，以「秫熟先充釀，心閑欲化云」表現了歸來者內心的寧靜和對自然的融入。稻谷成熟后，首先用來釀造美酒，寓意著享受豐收的喜悅。而作者的心情則閑適自在，仿佛要與云朵融為一體，表達了對自由與寧靜的渴望。

最后兩句「蒐裘終老地，非是傲征君」表達了作者對于物質財富的淡漠和對名利的超脫。收集的裘衣將在這個地方永遠老去，不是為了炫耀和追逐權勢，而是追求內心的寧靜和真實的生活。

總而言之，《歸來亭》通過對自然景色的描繪和內心感受的表達，展示了歸途中的喜悅、寧靜和對物質欲望的超越。這首詩詞以簡潔明快的語言，傳達出歸家的歡樂和返璞歸真的愿望，給人以寧靜和舒適的感受。

guī lái tíng
歸來亭

jiě fú guī lái zǎo, tíng kāi yī shuǐ fèn.
解紱歸來早，亭開一水分。
xī shān zhī yǒu zhǔ, ōu lù dé wèi qún.
溪山知有主，鷗鷺得為群。
shú shú xiān chōng niàng, xīn xián yù huà yún.
秫熟先充釀，心閑欲化云。
sōu qiú zhōng lǎo dì, fēi shì ào zhēng jūn.
蒐裘終老地，非是傲征君。