“可憐垂柳絲千尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春江上送別》是明代趙今燕創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片潮聲下石頭，
江亭送客使人愁。
可憐垂柳絲千尺，
不為春江綰去舟。

詩意：
這首詩描繪了暮春時分，趙今燕站在江邊，目送一位離別的客人。江水潮聲激蕩，激起石頭的浪花，為這場離別增添了凄涼的氛圍。江亭中的離別讓人感到憂愁。詩人看到垂柳的枝條長長地垂下，宛如千尺長絲，但它并不愿意絆住春江上的船只，而是默默地送別。

賞析：
這首詩通過描繪江邊送別的情景，表達了離別的憂愁和無奈之情。詩中運用了生動的描寫手法，如潮聲下石頭、垂柳絲千尺等，增強了詩詞的意境感。潮聲下石頭的描寫使人感受到江水的激蕩和離別的沉重，而垂柳絲千尺的比喻則表達了詩人對離別的惋惜之情。詩人通過對春江、垂柳和送別情景的描繪，將自然景物與人情交融在一起，使詩詞更具感染力。

整首詩意境寧靜而凄美，通過對自然景物的描繪，抒發了離別時的無奈和憂愁之情。詩人以樸素而富有感情的語言，表達了自己對離別的思念和對歲月流轉的感慨。這首詩詞給人一種淡淡的憂愁和離別的凄涼之感，讓人深思人生的離合悲歡，體味歲月的無情流轉。

mù chūn jiāng shàng sòng bié
暮春江上送別

yī piàn cháo shēng xià shí tou, jiāng tíng sòng kè shǐ rén chóu.
一片潮聲下石頭，江亭送客使人愁。
kě lián chuí liǔ sī qiān chǐ, bù wéi chūn jiāng wǎn qù zhōu.
可憐垂柳絲千尺，不為春江綰去舟。