“鄰杵時飄響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日雜詠》是明代張正蒙創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
孤村秋雨暗，
萬井暝煙迷。
鄰杵時飄響，
林鴉不住啼。
茅茨慚野老，
燈火對山妻。
因笑病莊舄，
空勞楚執珪。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日的景象。詩人描述了一個孤村，秋雨密布，使得整個村莊都籠罩在暗淡的雨霧中。在這個村落中，鄰居家的杵碓時而發出清脆的聲音，而森林中的烏鴉卻不停地啼鳴。茅屋讓野老感到慚愧，而燈火在山中照亮了詩人的妻子。詩人因病而戲笑自己的貧困生活，感嘆自己虛度了年華，白白勞碌于官場。

賞析：
《秋日雜詠》通過描繪秋日村莊的景象，展現出一種孤寂、凄涼的氛圍。詩中使用了豐富的意象和生動的描寫，使讀者能夠感受到秋雨的沉悶和村莊的寂靜。孤村和萬井暝煙的描繪，表現了村莊的孤獨和荒涼。鄰居家的杵碓聲和林中的烏鴉啼聲，增加了詩中的聲音元素，進一步強調了村莊的寂寥。

詩人通過茅屋和野老、燈火和山妻的對比，展示了自己貧困的生活和對家庭的依戀。茅屋和野老象征著貧困和卑微，燈火和山妻則象征著溫暖和親情。詩人在病中戲笑自己的莊舄生活，表達了對逝去時光的懊悔和對功名利祿的無奈。

整首詩雖然字數不多，但通過簡潔而精準的描寫，展示了作者對生活的獨特感悟。詩中透露出對人生的思考和對現實的反思，以及對功名利祿的冷嘲熱諷，呈現了一種淡泊名利、追求內心自由的境界。

qiū rì zá yǒng
秋日雜詠

gū cūn qiū yǔ àn, wàn jǐng míng yān mí.
孤村秋雨暗，萬井暝煙迷。
lín chǔ shí piāo xiǎng, lín yā bú zhù tí.
鄰杵時飄響，林鴉不住啼。
máo cí cán yě lǎo, dēng huǒ duì shān qī.
茅茨慚野老，燈火對山妻。
yīn xiào bìng zhuāng xì, kōng láo chǔ zhí guī.
因笑病莊舄，空勞楚執珪。