“采蓮人已去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑詠》是明代張祐創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
池上新荷綠，風清白鷺飛。
采蓮人已去，水面落紅衣。

詩意：
《閑詠》描繪了一個安靜的池塘景象，以及一位已經離去的采蓮人。詩中通過對荷花、風、鷺鳥和采蓮人的描繪，展示了自然界的寧靜和人事的離散。這首詩以簡潔而優美的語言，表達了作者對自然景色的贊美和對人情離散的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字描繪了一個寂靜而美麗的場景。首句"池上新荷綠，風清白鷺飛"生動地描述了池塘上嫩綠的荷葉和飛翔的白鷺，給人一種清新宜人的感覺。第二句"采蓮人已去，水面落紅衣"則表達了采蓮人已經離去的情景，落下了他們的紅衣，暗示著人事已非，時光流轉。

整首詩詞通過簡潔的語言和細膩的描寫，展示了作者對自然景色的贊美和對人事變遷的深思。荷葉的嫩綠、白鷺的飛翔，以及采蓮人的離去和落下的紅衣，形成了鮮明的對比，凸顯了自然與人事的對立。這種對立又在詩中達到了一種和諧的統一，給人以寧靜、靜謐的感覺。

《閑詠》以簡約而有力的表達方式，將自然景色和人事情感融合在一起，寄托了作者對自然的贊美、對人事的感慨，以及對時光流轉的思考。整首詩詞通過描繪寂靜美麗的自然景色，喚起了讀者對人生變遷和時光流逝的思考，體現了明代詩人對于人生哲理的思索。

xián yǒng
閑詠

chí shàng xīn hé lǜ, fēng qīng bái lù fēi.
池上新荷綠，風清白鷺飛。
cǎi lián rén yǐ qù, shuǐ miàn luò hóng yī.
采蓮人已去，水面落紅衣。