“莫怪蛾眉一笑難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《香奩詩（三首）》是明代張綖創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飛絮游絲舞作團，
小樓春事又釭珊。
錦鱗青羽書難覓，
寶唾珠啼跡未干。
蛺蝶芳魂花里瘦，
蟾蜍清影月邊寒。
嗟予苦乏如皋技，
莫怪蛾眉一笑難。

譯文：
飛舞的柳絮和飄蕩的絲線如團織成，
在小樓里春天的事情又一次令人心神蕩漾。
像錦鱗和青色羽毛的書信難以找到，
寶石般晶瑩的淚痕還未干涸。
蛺蝶的芬芳之魂在花叢中消瘦，
蟾蜍在明亮的月光下留下清晰的影子，寒冷無邊。
唉，我苦于無法像巧匠般技藝出眾，
不要怪罪蛾眉一笑難以捕捉。

詩意：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了春天的景象和內心的情感。詩人借助飛絮、絲線、小樓、錦鱗、青羽等意象，表達了春天的美好和令人心動的情景。然而，詩中也透露出一些憂傷和無奈的情感。詩人感嘆書信難覓、淚痕未干，暗示了別離和失去的痛苦。蛺蝶芳魂消瘦、蟾蜍清影寒冷，則反映了生命的脆弱和孤寂。詩人自嘲自己的技藝不足，無法表達內心的苦悶，同時也表達了對美好時光的珍惜和對無法捕捉的瞬間的遺憾。

賞析：
《香奩詩（三首）》以細膩的描寫和含蓄的情感展示了明代詩人張綖的詩歌才華。詩中運用了豐富的意象，如飛絮、絲線、小樓、錦鱗、青羽、蛺蝶、蟾蜍等，這些意象充滿了生動感和詩意。通過這些意象的巧妙運用，詩人將春天的美好與瞬間的感受融入其中，給人以美的享受和思考的空間。

詩中的情感交織著喜悅和憂傷，展示了詩人對生活的深刻思考和對美好時光的珍惜。詩人在描繪美景的同時，也表達了對別離和失去的痛苦，對生命的脆弱和孤寂的體悟。最后，詩人以自嘲的口吻，表達了自己無法表達內心情感的無奈和對無法捕捉美好瞬間的遺憾。

整首詩以細膩的語言、含蓄的情感和豐富的意象展示了明代詩人張綖獨特的詩歌藝術。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到春天的美麗和短暫，以及人生的無常和感傷。通過對細節的描摹和情感的抒發，詩人讓讀者沉浸在春天的氛圍中，同時也引發了對生命和情感的思考。

xiāng lián shī sān shǒu
香奩詩（三首）

fēi xù yóu sī wǔ zuò tuán, xiǎo lóu chūn shì yòu gāng shān.
飛絮游絲舞作團，小樓春事又釭珊。
jǐn lín qīng yǔ shū nán mì, bǎo tuò zhū tí jī wèi gàn.
錦鱗青羽書難覓，寶唾珠啼跡未干。
jiá dié fāng hún huā lǐ shòu, chán chú qīng yǐng yuè biān hán.
蛺蝶芳魂花里瘦，蟾蜍清影月邊寒。
jiē yǔ kǔ fá rú gāo jì, mò guài é méi yī xiào nán.
嗟予苦乏如皋技，莫怪蛾眉一笑難。