“為雨為云惱殺人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》是明代張詩所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我是襄王的臣子，曾在楚江邊攀爬蘭茝。
多愁多病的春天如同酒，雨和云讓人感到煩惱。

詩意：
這首詩詞描述了作者作為襄王的臣子的身份和經歷。他曾在楚江邊欣賞過美麗的蘭花和茝草，但他內心卻充滿了憂愁和病痛。作者將春天比喻為酒，意味著春天的美好和喜悅，但對于作者來說，春天只加重了他的憂慮和病痛。詩的最后兩句表達了作者對于雨和云的厭煩，暗示了作者內心的矛盾和痛苦。

賞析：
這首詩詞通過描寫自己身份和感受，展示了作者內心的矛盾和苦悶。詩中運用了對比的手法，通過將美麗的自然景色與作者的病痛和憂愁相對照，強調了作者內心的矛盾和無奈。同時，詩中使用了春天、酒、雨和云等意象，豐富了詩的意境和情感表達。

《偶題》以簡潔的語言和深刻的感悟，表達了作者的內心體驗和矛盾情感，使讀者能夠感受到作者的苦悶和痛苦。這首詩詞通過對自然景色的描寫，與作者的內心狀況形成了鮮明的對比，使讀者對詩中的情感和意境產生共鳴。整首詩詞意境深遠，語言簡練，給人以深思和思考的空間。

ǒu tí
偶題

wǒ shì xiāng wáng zuò fù chén, céng pān lán chǎi chǔ jiāng bīn.
我是襄王作賦臣，曾攀蘭茝楚江濱。
duō chóu duō bìng chūn rú jiǔ, wèi yǔ wèi yún nǎo shā rén.
多愁多病春如酒，為雨為云惱殺人。