“雪霰微茫漁火外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪夜鄧州顧別駕送至丹江有詩見贈賦此答之》是明代張九一創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寂寂丹江夜色空，風塵郡國嘆飄蓬。
豈無佐吏如殷浩，雅有中郎識顧雍。
雪霰微茫漁火外，星河搖落戍樓東。
憐君尚策青絲騎，卻與山陰訪戴同。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雪夜鄧州的離別場景。詩人張九一以雪夜的孤寂和凄涼，表達了他對別駕離去的惋惜之情。他借著描繪自然景物和歷史人物，表達了離別帶來的思念和對友誼的珍重。

賞析：
這首詩詞以簡練而凄美的語言描繪了雪夜的孤寂和離別的傷感。以下是賞析的幾個要點：

1. 第一句“寂寂丹江夜色空”，通過“寂寂”一詞，詩人描繪了夜晚的寂靜和荒涼。丹江夜色空虛，讓讀者感受到一種靜止和孤獨的氛圍。

2. 第二句“風塵郡國嘆飄蓬”，表達了詩人對行旅飄泊之人的同情和思念。風塵郡國指的是鄧州所在的地方，詩人以飄蓬之志表達了對流離失所之人的感嘆。

3. 接下來的兩句“豈無佐吏如殷浩，雅有中郎識顧雍”，表達了詩人對歷史人物的景仰和思念。殷浩和顧雍都是歷史上有才能的人物，詩人以此表達了對英杰的敬重和思念之情。

4. 第五句“雪霰微茫漁火外，星河搖落戍樓東”，通過描寫雪花飄落和星河閃爍的景象，營造出冬夜的寒冷和荒涼。戍樓東指的是邊境的防御樓臺，增加了一種戰亂和邊塞的氛圍。

5. 最后兩句“憐君尚策青絲騎，卻與山陰訪戴同”，表達了詩人對別駕的思念和對友誼的珍重。青絲騎指的是別駕馬車的駕馭者，詩人對他的憐惜和敬佩溢于言表。詩人表達了自己與別駕之間的深厚友情，表示將尋訪山陰地方，與戴（可能是指戴表元）共同游歷。

這首詩詞通過對自然景物和歷史人物的描繪，以及對離別和友情的表達，展現了作者的感懷之情和對荒涼世界的思考。通過簡練而凄美的語言，給讀者留下了深刻的印象。

xuě yè dèng zhōu gù bié jià sòng zhì dān jiāng yǒu shī jiàn zèng fù cǐ dá zhī
雪夜鄧州顧別駕送至丹江有詩見贈賦此答之

jì jì dān jiāng yè sè kōng, fēng chén jùn guó tàn piāo péng.
寂寂丹江夜色空，風塵郡國嘆飄蓬。
qǐ wú zuǒ lì rú yīn hào, yǎ yǒu zhōng láng shí gù yōng.
豈無佐吏如殷浩，雅有中郎識顧雍。
xuě sǎn wēi máng yú huǒ wài, xīng hé yáo luò shù lóu dōng.
雪霰微茫漁火外，星河搖落戍樓東。
lián jūn shàng cè qīng sī qí, què yǔ shān yīn fǎng dài tóng.
憐君尚策青絲騎，卻與山陰訪戴同。