“坐聽荒城咽暮笳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶錢塘》是明代袁宗所作的一首詩詞，表達了作者對錢塘江畔昔日繁華景象的懷念和對時光流轉的感慨。

中文譯文：

十年漂泊客路賒，
無法再見錢塘繁華。
六橋楊柳林叢中，
有一樹棠梨蘇小家。
山徑翠輿從湖上出，
畫船擊鼓月中撾。
如今縱使財富如土，
仍聽荒城咽暮笳。

詩意：

詩人袁宗在十年的漂泊旅途中，對曾經見過的繁華之地——錢塘江畔充滿了懷念之情。他描繪了錢塘江畔的六橋楊柳林景象，以及一株棠梨樹下的蘇小家。在那里，山徑婉轉曲折，翠輿從湖上行駛，畫船擊鼓，月光下波光粼粼。但是，如今時間已經流轉，即使有金錢堆砌如土，也不能再次見到錢塘江畔的繁華景象，只能聽到荒城咽咽的笳聲。

賞析：

這首詩詞描繪了詩人袁宗十年漂泊客路中對錢塘江畔的懷念之情，表達了對時光流逝無情的感慨。詩人通過細膩的描寫，將錢塘江畔昔日的繁華景象栩栩如生地展現在讀者眼前，令人感受到了他對這片土地深深的眷戀之情。最后，通過“荒城咽暮笳”的描寫，表達了詩人對時光流逝、物是人非的感慨，令人不禁感嘆歲月的無情和人生的短暫。

yì qián táng
憶錢塘

shí zài piāo líng kè lù shē, qián táng wú fù dǔ fán huá.
十載飄零客路賒，錢塘無復睹繁華。
liù qiáo yáng liǔ lín bū mù, yī shù táng lí sū xiǎo jiā.
六橋楊柳林逋墓，一樹棠梨蘇小家。
shān jìng cuì yú hú shàng chū, lóu chuán huà gǔ yuè zhōng wō.
山徑翠輿湖上出，樓船畫鼓月中撾。
rú jīn zòng yǒu jīn rú tǔ, zuò tīng huāng chéng yàn mù jiā.
如今縱有金如土，坐聽荒城咽暮笳。