“夜夜蘭燈集渡頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜夜蘭燈集渡頭”全詩
朝朝桂槳來江口,夜夜蘭燈集渡頭。
分類:
《金陵歌》袁袠 翻譯、賞析和詩意
《金陵歌》是明代袁袠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文:
夾岸垂楊起畫樓,
秦淮煙浪接天流。
朝朝桂槳來江口,
夜夜蘭燈集渡頭。
詩意:
這首詩詞描繪了金陵(今南京)的美景和繁華景象。詩人以夾岸的垂楊樹為背景,描繪了一座畫樓屹立于夾岸之間。詩中提到的秦淮河,象征著金陵的主要水道,煙霧彌漫的景象與天空相接,形成了一幅壯麗的畫面。每天早晨,桂木制成的船槳劃過江面,帶來新的一天的活動和繁忙的景象。每個夜晚,燈籠點亮,聚集在渡口,形成一片溫馨的景象。
賞析:
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了明代金陵的繁華景象。詩人運用景物描寫和生動的比喻,將金陵的美景和人們的生活情景生動地展現出來。夾岸垂楊起畫樓一句,通過垂楊的形象,表現了畫樓的高聳和夾岸的狹窄之感,形成了強烈的對比。秦淮煙浪接天流一句,通過煙霧和天空相結合的形象,描繪了秦淮河的寬廣和景色的壯觀。朝朝桂槳來江口,夜夜蘭燈集渡頭,通過桂木船槳和蘭燈的形象,生動地表現了白天和夜晚金陵的繁忙和熱鬧。整首詩詞以景物描寫為主,通過生動的比喻和形象的對比,展示了金陵的美景和人們的生活情景,給人以美好、繁華的感受。
袁袠是明代著名的詩人和文學家,他的作品以描寫自然風景、生活情趣和詠史抒懷為主題,語言簡練、意境深遠。《金陵歌》展示了他對金陵城市景觀的獨特感受和對生活的熱愛,體現了他的才華和對詩歌藝術的追求。這首詩詞在明代文學史上具有一定的地位和影響力。
“夜夜蘭燈集渡頭”全詩拼音讀音對照參考
jīn líng gē
金陵歌
jiā àn chuí yáng qǐ huà lóu, qín huái yān làng jiē tiān liú.
夾岸垂楊起畫樓,秦淮煙浪接天流。
zhāo zhāo guì jiǎng lái jiāng kǒu, yè yè lán dēng jí dù tóu.
朝朝桂槳來江口,夜夜蘭燈集渡頭。
“夜夜蘭燈集渡頭”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。