“不知云外有歸僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立玉亭》是明代玉芝和尚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山當崖斷孤亭立，
竹樹回環翠萬層。
倒看夕陽深澗底，
不知云外有歸僧。

詩意：
詩詞描繪了一座孤零零的亭子矗立在斷崖之上，周圍環繞著茂密的竹林，遠處的山巒與云彩相映成趣。夕陽西下，投射在深邃的澗底，使得亭中的和尚無法看清外面是否有歸來的僧人。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而形象的語言描繪了一幅寂靜而壯美的山水景色。詩中的"山當崖斷孤亭立"形容亭子矗立在崖壁上，凸顯了其獨特和孤立的存在感。"竹樹回環翠萬層"描繪了茂密的竹林環繞著亭子，形成一種連綿起伏的綠色景觀。"倒看夕陽深澗底"表達了夕陽的余輝映照在澗底，給亭中的和尚帶來一種迷離的視覺感受。而"不知云外有歸僧"則增添了一絲神秘感，暗示著僧人或許在山外的云中歸來，但和尚無法確認。

這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，以山水景色為背景，表達了一種寧靜、孤獨和神秘的情感。它通過對自然景觀的描繪，強調了人與自然之間的交織和互動關系。詩中的亭子、竹林、山巒和夕陽等元素相互映襯，形成了一幅靜謐而美麗的畫面，使讀者在閱讀中感受到大自然的壯麗和恢弘。

此外，詩中的"云外有歸僧"也蘊含著一種超越現實的意象，暗示著修行者在山水之外，追求更高層次的境界。整首詩以清新、寧靜的筆調展現了作者對自然的獨特感受，同時也啟發讀者對山水的思考和感悟。

lì yù tíng
立玉亭

shān dāng yá duàn gū tíng lì, zhú shù huí huán cuì wàn céng.
山當崖斷孤亭立，竹樹回環翠萬層。
dào kàn xī yáng shēn jiàn dǐ, bù zhī yún wài yǒu guī sēng.
倒看夕陽深澗底，不知云外有歸僧。