“四十名途絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“四十名途絕”全詩
舊衣多穩暖,小隱不繁華。
四十名途絕,三千佛界賒。
白蓮洲上住,凈土已生芽。
¤
分類:
《閑適仿白氏體二首》虞淳熙 翻譯、賞析和詩意
《閑適仿白氏體二首》是明代詩人虞淳熙創作的一首詩詞。該詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜舒適的生活場景,展示了作者對于閑適自在、遠離塵囂的向往和追求。
這首詩詞的中文譯文如下:
第一首:
曲閣只容膝,
低床當結跏。
舊衣多穩暖,
小隱不繁華。
第二首:
四十名途絕,
三千佛界賒。
白蓮洲上住,
凈土已生芽。
這首詩詞的詩意表達了作者對于寧靜、簡樸生活的追求。第一首詩中,作者描繪了一個曲閣(小型的彎曲的樓閣)只容納得下膝蓋,低矮的床上坐著人以蓮花座的姿勢。舊衣服雖然破舊,但能溫暖人心,小小的隱居不追求繁華。
第二首詩中,作者表達了對塵世名利的厭倦和追求超脫的愿望。他說自己已經走過了四十多個人生的轉折點,體驗了各種人生的境遇,但現在他放下了這一切,像是在三千個佛的世界中欠債一樣,選擇了居住在白蓮洲,預示著凈土的種子已經生根發芽。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫,表達了作者追求寧靜、遠離紛擾的心靈境界。雖然他過去經歷了各種人生的起伏,但現在他選擇了一種簡樸、修身養性的生活方式,尋找心靈的安寧和平靜。這種對于內心世界的追求和對超脫塵囂的向往,給人一種寧靜的感覺,引發讀者對于自我內心世界的反思和思考。
“四十名途絕”全詩拼音讀音對照參考
xián shì fǎng bái shì tǐ èr shǒu
閑適仿白氏體二首
qū gé zhǐ róng xī, dī chuáng dāng jié jiā.
曲閣只容膝,低床當結跏。
jiù yī duō wěn nuǎn, xiǎo yǐn bù fán huá.
舊衣多穩暖,小隱不繁華。
sì shí míng tú jué, sān qiān fó jiè shē.
四十名途絕,三千佛界賒。
bái lián zhōu shàng zhù, jìng tǔ yǐ shēng yá.
白蓮洲上住,凈土已生芽。
¤
“四十名途絕”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。