“動令氛霧屏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作》的中文譯文為：磧路天早秋，邊城夜永。

遙傳軍旅事，能令關山冷。

上將停駐盤山阪，眾軍暢飲泉井。

整頓幕門之書，慷慨請我參于其中。

能夠使功勛高，令煙霧遮蔽。

遠途自己實現，短距離卻難展開。

羽翮時刻一瞥，窮愁方才省悟。

人生感嘆命運的確是如影隨形。

白發看見辛勞心思，陽春看見美好的境界。

星河連綿不斷，刁斗靜謐。

想起你霜露時光，令我如空引領。

詩意和賞析：

這首詩通過描寫一位將軍在邊城上的夜晚，展示了將士們的勤勉和犧牲精神。詩人通過描述早秋的天氣和邊城的夜晚，凸顯了戰爭的殘酷和軍事行動的嚴苛。

詩人以夜晚的邊城為背景，描繪了將軍和士兵們的生活場景。將軍們停下腳步，獲得了休息的機會，并享受著泉水的清涼。他們毫不退縮地面對艱難的陣勢，用慷慨激昂的口氣邀請詩人分享他們的困境和成就。

詩中表達了對軍人的敬意和對勇士精神的崇敬。詩人通過將軍們自愿承擔艱難使命的行動和士兵們的忍耐和堅韌，表達了對將士們勇氣和奉獻精神的稱贊。詩人還以寓言的方式表達了對生命的思考和對命運的思索，認為生命的軌跡與命運緊密相連，如同不離不棄的影子。

整體而言，這首詩既贊揚了軍人的英勇和犧牲精神，又表達了對生命和命運的思考。詩人通過細膩的描繪，喚起了讀者對軍人職責的尊重和對命運的思索。這首詩展示了高適對軍事和人生哲學的深入思考和感悟。

tóng lǚ yuán wài chóu tián zhù zuò mù mén jūn xī sù pán shān qiū yè zuò
同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作

qì lù tiān zǎo qiū, biān chéng yè yīng yǒng.
磧路天早秋，邊城夜應永。
yáo chuán róng lǚ zuò, yǐ bào guān shān lěng.
遙傳戎旅作，已報關山冷。
shàng jiàng dùn pán bǎn, zhū jūn biàn quán jǐng.
上將頓盤阪，諸軍遍泉井。
chóu móu kǔn wài shū, kāng kǎi mù zhōng qǐng.
綢繆閫外書，慷慨幕中請。
néng shǐ xūn yè gāo, dòng lìng fēn wù píng.
能使勛業高，動令氛霧屏。
yuǎn tú néng zì zhì, duǎn bù zhōng nán chěng.
遠途能自致，短步終難騁。
yǔ hé shí yī kàn, qióng chóu shǐ sān xǐng.
羽翮時一看，窮愁始三省。
rén shēng gǎn rán nuò, hé chì ruò xíng yǐng.
人生感然諾，何啻若形影。
bái fà zhī kǔ xīn, yáng chūn jiàn jiā jìng.
白發知苦心，陽春見佳境。
xīng hé lián sāi luò, diāo dǒu jiān shān jìng.
星河連塞絡，刁斗兼山靜。
yì jūn shuāng lù shí, shǐ wǒ kōng yǐn lǐng.
憶君霜露時，使我空引領。