“驚儂張麗華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《流連樂》是一首明代的詩詞，作者是葉子奇。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歡樂自我事，豈復關汝家。
不知問何罪，驚儂張麗華。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自由自在歡樂生活的向往，他并不愿被瑣事羈絆。作者感到困惑，不明白自己犯了什么錯，卻被人驚動了，似乎與張麗華有關。

賞析：
《流連樂》這首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感和思考。首句“歡樂自我事，豈復關汝家”，表明作者追求自己的歡樂和自由，不希望受到外界的干涉和牽絆。他不想讓他人干預自己的生活，也不愿意為他人的事情而煩惱。

第二句“不知問何罪，驚儂張麗華”，展示了作者的困惑和疑問。他不明白自己犯了什么錯誤，卻被人驚動了，并提到了一個名字“張麗華”，可能是與他發生了糾葛的人物。這句話給人一種神秘感，讀者可以自行想象與張麗華之間的關系和故事。

整首詩詞簡潔明了，作者通過對個人情感和困惑的表達，展現了對自由和歡樂生活的向往。同時，通過提到張麗華這個名字，增添了一些神秘和引人遐想的色彩，讓讀者可以自行思考和聯想，增加了詩詞的藝術性。

liú lián lè
流連樂

huān lè zì wǒ shì, qǐ fù guān rǔ jiā.
歡樂自我事，豈復關汝家。
bù zhī wèn hé zuì, jīng nóng zhāng lì huá.
不知問何罪，驚儂張麗華。