“仙漏迢遙隔絳霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝詩（十四首）》是明代詩人楊子器創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙漏迢遙隔絳霄，
兩行銀燭照趨朝。
鼓聲才歇鐘聲動，
不放朝官過御橋。

詩意：
這首詩描繪了明代早朝的景象。詩人描述了仙漏（指神仙所用的時間漏壺）遠遠隔離在絳霄（指天空）之上，而兩行銀燭照亮了前進朝廷的路。鼓聲剛停，鐘聲響起，表明宮廷中的活動已經開始。詩人還提到，朝官們不能通過御橋進入朝廷。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，生動地描繪了明代早朝的場景。詩人運用對比的手法，通過將仙漏和銀燭、鼓聲和鐘聲進行對比，展示了朝廷中的莊嚴和活躍的氛圍。整首詩以一種節奏感和動感的方式呈現，給人以清晨朝氣蓬勃的感覺。

詩中提到的仙漏迢遙隔絳霄，給人以神秘和超凡的感覺，暗示了朝廷的高貴和莊重。銀燭照趨朝的描寫，則強調了早晨的明亮和喧鬧。鼓聲和鐘聲的交替，體現了朝廷中各種儀式和活動的有序進行。

最后一句詩中的"不放朝官過御橋"，可能暗示了朝官們必須等待特定的時機才能進入朝廷，這種等待給人一種緊張的氛圍。

總的來說，這首詩以簡潔的語言和對比的手法，生動地描繪了明代早朝的景象，展示了朝廷的莊嚴和繁忙。詩人通過對時間、光線和聲音的描寫，為讀者展現了朝廷中的活力和儀式感，同時也傳遞了一種清晨的新生和期待的情緒。

zǎo cháo shī shí sì shǒu
早朝詩（十四首）

xiān lòu tiáo yáo gé jiàng xiāo, liǎng xíng yín zhú zhào qū cháo.
仙漏迢遙隔絳霄，兩行銀燭照趨朝。
gǔ shēng cái xiē zhōng shēng dòng, bù fàng cháo guān guò yù qiáo.
鼓聲才歇鐘聲動，不放朝官過御橋。