“花樹重重隔翠華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代王誼創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花樹重重隔翠華，
玉顏無事駐羊車。
碧紗籠里銀缸影，
照見深宮夜合花。

詩意：
這首詩描繪了宮廷中的景象。花樹繁茂，遮擋了宮廷的翠綠華麗的景色。在這個宮廷中，美麗的女子無所事事，停在羊車上。碧色的紗簾中，銀色的花瓶的影子倒映其中，映照出深宮中夜晚綻放的合歡花。

賞析：
這首詩通過描繪宮廷的景象，展現了明代宮廷生活的一幕。詩中的花樹重重、翠華隔斷了人們對外界的視線，給人一種封閉的感覺。玉顏無事的女子停在羊車上，暗示了她們在宮廷中無所事事、無所憂慮的生活狀態。碧紗籠里的銀缸影子，猶如宮廷中的一道靜謐畫面，突出了宮廷的華美和精致。夜晚綻放的合歡花，象征著宮廷中僅有的一絲自由與歡樂。整首詩以寫景的手法，通過描繪景物來寄托作者對宮廷生活的思考和感慨。

這首詩以簡潔而精確的語言，勾勒出了明代宮廷的一幕，展現了宮廷中的封閉與華美。同時，詩中對于女子的描寫也呈現出一種寂寞和無奈的感覺。通過對景物的描繪，詩人表達了對宮廷生活的深思和對宮廷中女子命運的關注。整首詩給人以靜謐、凄美的感受，具有一定的審美價值。

gōng cí
宮詞

huā shù chóng chóng gé cuì huá, yù yán wú shì zhù yáng chē.
花樹重重隔翠華，玉顏無事駐羊車。
bì shā lóng lǐ yín gāng yǐng, zhào jiàn shēn gōng yè hé huā.
碧紗籠里銀缸影，照見深宮夜合花。