“秋潭看月還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臥云室》是明代王彝的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天的湖泊觀賞月亮歸來，片片雨點使千山變得朦朧。只有云霧中的龍，繞著僧侶安定地蜿蜒游動。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景色，表達了詩人對自然景觀的觀察和內心的感受。詩中通過描寫秋天的湖泊、月亮、雨和山脈，展現了秋天的寧靜和神秘感。同時，詩人通過描寫缽中的龍和伴隨僧侶的景象，表達了內心的平靜和寧靜。

賞析：
《臥云室》以簡潔的語言描繪了秋天的景色和情感，呈現出一種寧靜、神秘和思索的氛圍。詩中的“秋潭看月還”一句，通過對湖泊觀賞月亮的描繪，展示了秋天的寧靜和美麗。接著，“片雨千山冥”一句，通過雨點的描述，使山脈變得朦朧，增加了詩的神秘感。最后，“獨有缽中龍，蜿蜒伴僧定”一句，表達了缽中的龍繞著僧侶的景象，傳達了一種寧靜與和諧的意境。

整首詩通過簡練的文字和形象的描繪，將讀者帶入一個寧靜、神秘的秋天景色之中，使人感受到大自然的美妙和內心的寧靜。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境上清新脫俗，展示了明代詩人王彝的才華和對自然的敏感。

wò yún shì
臥云室

qiū tán kàn yuè hái, piàn yǔ qiān shān míng.
秋潭看月還，片雨千山冥。
dú yǒu bō zhōng lóng, wān yán bàn sēng dìng.
獨有缽中龍，蜿蜒伴僧定。