“踏破青天捉月飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李太白像》是一首明代王彝所作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青天無人代天語，
一星西落銀云渚。
嫦娥戲弄青瑤波，
傾向人間金叵羅。
龍孫醉吸海為酒，
日月雙飛織錦梭。
仙鬼千年王母宴，
謫來醉臥金鑾殿。
玉環腮上桃花小，
玉尖香膩龍涎硯。
靴塵暖撲貂珰兒，
踏破青天捉月飛。
一聲叫斷扶桑雞，
海枯化作蓬萊雪。
夢里長庚大如月。

詩意：
這首詩詞以太白李白為題材，展示了作者對太白李白的崇拜和想象。詩中描繪了一系列神話和仙境的元素，展示了太白李白的超凡風采和詩人的遐想之情。通過豐富的意象和神話敘事，表達了對李白的景仰之情。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和形象描繪，展示了作者對太白李白的美化和想象。詩開頭的"青天無人代天語"，表達了詩人對太白李白的景仰和仰望之情，將其置于超凡的地位。接著描繪了嫦娥戲弄青瑤波、傾向人間金叵羅的神話情景，展示了太白李白的仙人形象。

詩中還出現了龍孫吸海為酒、日月織錦梭等神話元素，以及仙鬼王母宴、金鑾殿等仙境場景，突出了太白李白的超凡身份和詩人的遐想之情。描述太白李白的仙人形象時，使用了"玉環腮上桃花小"、"玉尖香膩龍涎硯"等細膩的描寫，賦予了他神秘而美麗的形象。

詩的結尾通過"靴塵暖撲貂珰兒，踏破青天捉月飛"的形象描繪，表達了詩人對太白李白超越常人、自由自在的追求。最后兩句"一聲叫斷扶桑雞，海枯化作蓬萊雪。夢里長庚大如月"，則展示了詩人對太白李白的崇高評價和卓越地位，將其置于夢境中的神明之列。

總的來說，這首詩詞以太白李白為主題，通過描繪神話元素和仙境景觀，表達了對太白李白的景仰和想象。同時，詩中也展示了詩人對自由、追求和超越的向往。

tí lǐ tài bái xiàng
題李太白像

qīng tiān wú rén dài tiān yǔ, yī xīng xī luò yín yún zhǔ.
青天無人代天語，一星西落銀云渚。
cháng é xì nòng qīng yáo bō, qīng xiàng rén jiān jīn pǒ luó.
嫦娥戲弄青瑤波，傾向人間金叵羅。
lóng sūn zuì xī hǎi wèi jiǔ, rì yuè shuāng fēi zhī jǐn suō.
龍孫醉吸海為酒，日月雙飛織錦梭。
xiān guǐ qiān nián wáng mǔ yàn, zhé lái zuì wò jīn luán diàn.
仙鬼千年王母宴，謫來醉臥金鑾殿。
yù huán sāi shàng táo huā xiǎo, yù jiān xiāng nì lóng xián yàn.
玉環腮上桃花小，玉尖香膩龍涎硯。
xuē chén nuǎn pū diāo dāng ér, tà pò qīng tiān zhuō yuè fēi.
靴塵暖撲貂珰兒，踏破青天捉月飛。
yī shēng jiào duàn fú sāng jī, hǎi kū huà zuò péng lái xuě.
一聲叫斷扶桑雞，海枯化作蓬萊雪。
mèng lǐ cháng gēng dà rú yuè.
夢里長庚大如月。