“月中鴻雁送秋聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上感懷》是一首明代的詩詞，作者是王清。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西風關外雪初晴，
懷古思鄉百感生。
玉帳枕戈人萬里，
鐵衣傳箭夜三更。

夢回絕域烏桓地，
戰罷空山敕勒營。
烽火微茫天去遠，
月中鴻雁送秋聲。

譯文：
西風吹過關外，初現晴朗的雪，
懷念古代，思鄉之情百感交集。
在玉帳中枕戈待旦的人們，身處萬里之外，
穿著鐵衣，在深夜三更傳遞箭矢。

夢回到邊疆的烏桓地，
戰斗結束后，空山中的敕勒營。
烽火微弱，天空向遠處消逝，
月中的鴻雁送來秋天的聲音。

詩意和賞析：
《塞上感懷》描繪了邊塞戰爭的場景和士兵們的悲壯情感。詩人通過描寫關外的雪景和西風，表現了嚴寒的環境和邊塞戰爭的殘酷。詩中的人物是守衛邊關的戰士，他們夜以繼日地堅守在玉帳中，身穿鐵衣，隨時準備傳遞命令和箭矢。這表達了他們對祖國的忠誠和他們承擔的重任。

詩人在第三、第四句中提到了烏桓地和敕勒營，這暗示了歷史上邊疆戰爭的殘酷和艱辛。在戰斗結束后，空山中只剩下微弱的烽火，天空向遠處延伸。最后一句以鴻雁送秋聲來表達離別和鄉愁之情，暗示了士兵們渴望回家的心情。

這首詩詞通過描寫邊塞戰爭的景象和士兵的思鄉之情，表達了對祖國的忠誠、對戰爭的悲壯和對家鄉的思念。它展示了邊塞士兵的堅韌和犧牲精神，同時也喚起了讀者對歷史的思考以及對邊塞戰爭中英雄們的敬仰。

sāi shàng gǎn huái
塞上感懷

xī fēng guān wài xuě chū qíng, huái gǔ sī xiāng bǎi gǎn shēng.
西風關外雪初晴，懷古思鄉百感生。
yù zhàng zhěn gē rén wàn lǐ, tiě yī chuán jiàn yè sān gēng.
玉帳枕戈人萬里，鐵衣傳箭夜三更。
mèng huí jué yù wū huán dì, zhàn bà kōng shān chì lēi yíng.
夢回絕域烏桓地，戰罷空山敕勒營。
fēng huǒ wēi máng tiān qù yuǎn, yuè zhōng hóng yàn sòng qiū shēng.
烽火微茫天去遠，月中鴻雁送秋聲。