“平陵結夢思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王端赴朝》是唐代詩人李嘉祐創作的一首詩，描述了送王端赴朝參加官職任務的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君承明主意，日日上丹墀。
東閣論兵后，南宮草奏期。
人稀傍河處，槐暗入關時。
獨遣吳州客，平陵結夢思。

詩意：
這首詩描繪了送王端赴朝的情景，詩人借此表達了對友人王端的美好祝愿和離別之情。王端因受明主重用，每日都要上朝參與朝政，代表了他的忠誠和才干。詩中描述了王端東閣論兵后、南宮草奏的場景，暗示他在國家重要決策和政務中發揮著重要作用。人們稀稀落落地站在河邊，槐樹已經逐漸褪去了繁茂的葉子，預示著秋意漸濃，同時也映射出人們離別時的感傷情緒。最后，詩人派遣吳州的客人送行，寄托了自己對王端的思念之情，平陵可能是王端的目的地，也象征了友情的聯系。

賞析：
這首詩通過描繪朝廷政務和季節變遷，表現出深厚的離情別緒和對友人的祝愿。作者巧妙地運用了自然景物，如河邊、槐樹等，來增強離別情感的表達。全詩結構簡潔，行數不多，但卻在樸素的語言中流露出濃厚的情感，展現了詩人的感受和情感。此詩在唐代詩歌中算是篇幅較短的作品，但通過抓住人物與景物的關聯，刻畫出詩人的情感和離別之情，使之成為一首充滿深意的送別詩。

sòng wáng duān fù cháo
送王端赴朝

jūn chéng míng zhǔ yì, rì rì shàng dan chi.
君承明主意，日日上丹墀。
dōng gé lùn bīng hòu, nán gōng cǎo zòu qī.
東閣論兵后，南宮草奏期。
rén xī bàng hé chù, huái àn rù guān shí.
人稀傍河處，槐暗入關時。
dú qiǎn wú zhōu kè, píng líng jié mèng sī.
獨遣吳州客，平陵結夢思。