“涕淚欲沾裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《公山逢宋廷玉》是明代蓀谷創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

寇盜經年歲，干戈滿漢陽。
所親皆喪亂，不敢問存亡。
西日瞻行殿，東風入故鄉。
時危對君酌，涕淚欲沾裳。

詩詞表達了作者身處亂世之中，感嘆社會動蕩和人民苦難的心情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞開篇，寇盜經年歲，干戈滿漢陽。這兩句描繪了戰亂的歲月，暗示了社會的動蕩和人民的痛苦。寇盜指的是盜賊和敵人的入侵，干戈則代表戰爭和沖突。漢陽是指當時的地名，用來象征整個國家。

接著，詩中提到了所親皆喪亂，不敢問存亡。這表明作者的親人都遭受了戰亂的困擾，讓他心生恐懼，不敢探詢他們的存亡。這種無助和焦急的心情通過簡短的文字得以表達。

下一段描寫了西日瞻行殿，東風入故鄉。西日瞻行殿可能指的是宮殿中的高處，作者從那里俯瞰著西方的夕陽。東風吹進故鄉，暗示著他思念家鄉的情感。這兩句描繪了作者身處異鄉的孤獨和思鄉之情。

最后一句時危對君酌，涕淚欲沾裳，表達了作者在危急的時刻對朋友的酒，淚水幾乎濕透衣襟。這句詩表達了作者對友情和團結的珍視，同時也暗示了作者在逆境中的堅韌和不屈精神。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者身處亂世之中的無助和傷感，同時也表現了對家鄉、親人和友情的思念和珍視。這首詩詞以感人的筆觸描繪了明朝時期社會動蕩的景象，展現了蓀谷對亂世苦難的思考和感受。

gōng shān féng sòng tíng yù
公山逢宋廷玉

kòu dào jīng nián suì, gān gē mǎn hàn yáng.
寇盜經年歲，干戈滿漢陽。
suǒ qīn jiē sāng luàn, bù gǎn wèn cún wáng.
所親皆喪亂，不敢問存亡。
xī rì zhān xíng diàn, dōng fēng rù gù xiāng.
西日瞻行殿，東風入故鄉。
shí wēi duì jūn zhuó, tì lèi yù zhān shang.
時危對君酌，涕淚欲沾裳。