“陣云凝隴黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上曲》是明代蘇平創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

戰馬聞笳鼓，
橫行出塞門。
陣云凝隴黑，
殺氣入邊昏。
決策平胡虜，
捐生報國恩。
猶慚漢公主，
萬里嫁烏孫。

詩意和賞析：
《塞上曲》描繪了邊塞戰爭的壯麗景象。詩中通過描寫戰馬聞到笳鼓聲，奮勇橫行出塞門的情景，展示了戰爭的緊迫感和激烈的氛圍。陣云凝結在隴山之上，顯現出黑暗籠罩的景象，殺氣彌漫在邊境，使得邊界昏暗一片。詩人稱贊了決策平定胡虜的英勇決心，表達了為國家捐軀的決心和報效國家的忠誠。最后兩句表達了對漢朝公主嫁給烏孫的惋惜之情，呼應了邊塞戰爭的艱難與犧牲。

整首詩詞通過鮮明的形象描寫和短小精悍的語言，生動地表現了邊塞戰爭的緊張氛圍和英勇壯麗的場面。詩人用簡潔而有力的詞句，表達了對戰爭英雄的贊揚和對國家的熱愛，同時也透露出對歷史中的一些遺憾和痛惜。整首詩詞激發了讀者對歷史的思考和對邊塞戰爭的敬意，具有較高的藝術價值。

sāi shàng qǔ
塞上曲

zhàn mǎ wén jiā gǔ, héng xíng chū sài mén.
戰馬聞笳鼓，橫行出塞門。
zhèn yún níng lǒng hēi, shā qì rù biān hūn.
陣云凝隴黑，殺氣入邊昏。
jué cè píng hú lǔ, juān shēng bào guó ēn.
決策平胡虜，捐生報國恩。
yóu cán hàn gōng zhǔ, wàn lǐ jià wū sūn.
猶慚漢公主，萬里嫁烏孫。