“木棉花落鸚鵡飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《周伯寧春晴江岫圖為呂仲善題》
朝代：明代
作者：蘇伯衡

尚書襟懷絕瀟灑，揮毫往往凌董馬。
平生一筆頗自珍，數尺新圖為君寫。
齊山遙接吳山青，碧波萬頃孤帆征。
東風綠遍汀洲草，總是歧亭離別情。

一向江南一江北，離情浩蕩嗟何極。
正如江上之碧波，縱有井刀那剪得。
當時已足令心愁，如今況復隔羅浮。

掩圖卻上高臺望，但見遠海連天流。
暮歸朝出誰與侶，蜃霧蠻煙結凄楚。
木棉花落鸚鵡飛，苦竹叢深鷓鴣語。

中文譯文：
尚書的胸襟懷抱著無拘無束的豪情，揮毫時常超越董馬的境界。
平生的一筆畫作非常珍貴，這幅數尺長的新圖是為你而寫的。
齊山遠遠接連著吳山的青色，碧波中孤獨的帆船正在遠行。
東風將綠意遍布在汀洲的草地上，總是讓人在歧亭別離時感到傷情。
一直以來，江南與江北兩地的離情非常深遠，令人感嘆萬分。
就像江上的碧波，縱然有井刀也無法剪斷。
當時已經足以令人心生愁緒，而如今更被隔離在羅浮之間。

掩起畫卷，登上高臺俯瞰，只見遠處的海與天連為一體。
黃昏時歸家，早晨時又出門，不知與誰為伴。
蜃霧與蠻煙交織成悲涼之景。
木棉花飄落，鸚鵡飛翔，苦竹叢中傳來鷓鴣的鳴叫聲。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一幅江岫圖，表達了詩人蘇伯衡的離情別緒和對自然景色的感慨。詩中以揮毫畫圖的方式，表達了詩人的自豪和珍惜之情。他將江南與江北的離別之情與江上的波浪相比，說明離別之痛無法割舍。作者思念故土，感嘆時光的流逝，以及與親友的分離，同時通過描繪自然景色，展現了大自然的壯美和多樣性。最后兩句以木棉花、鸚鵡和鷓鴣等形象，增添了詩詞的意境和情感。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪江山、江岸、海天等景物，表達了詩人內心的離愁別緒，以及對時光流轉和人事變遷的感慨。同時，詩中運用了對比、象征和意象等修辭手法，使詩意更加深遠。這首詩詞展示了明代詩人蘇伯衡對離別和自然之美的抒發，同時也展示了他對藝術創作的自豪和珍視。整體上，這首詩描繪了蘇伯衡在春天晴朗的日子里，憑借自己的筆墨創作出的江岫圖，表達了他的離愁別緒和對自然景色的贊美，讓讀者感受到了作者內心的情感與思緒。

zhōu bó níng chūn qíng jiāng xiù tú wèi lǚ zhòng shàn tí
周伯寧春晴江岫圖為呂仲善題

shàng shū jīn huái jué xiāo sǎ, huī háo wǎng wǎng líng dǒng mǎ.
尚書襟懷絕瀟灑，揮毫往往凌董馬。
píng shēng yī bǐ pō zì zhēn, shù chǐ xīn tú wèi jūn xiě.
平生一筆頗自珍，數尺新圖為君寫。
qí shān yáo jiē wú shān qīng, bì bō wàn qǐng gū fān zhēng.
齊山遙接吳山青，碧波萬頃孤帆征。
dōng fēng lǜ biàn tīng zhōu cǎo, zǒng shì qí tíng lí bié qíng.
東風綠遍汀洲草，總是歧亭離別情。
yī xiàng jiāng nán yī jiāng běi, lí qíng hào dàng jiē hé jí.
一向江南一江北，離情浩蕩嗟何極。
zhèng rú jiāng shàng zhī bì bō, zòng yǒu jǐng dāo nà jiǎn dé.
正如江上之碧波，縱有井刀那剪得。
dāng shí yǐ zú lìng xīn chóu, rú jīn kuàng fù gé luó fú.
當時已足令心愁，如今況復隔羅浮。
yǎn tú què shàng gāo tái wàng, dàn jiàn yuǎn hǎi lián tiān liú.
掩圖卻上高臺望，但見遠海連天流。
mù guī cháo chū shuí yǔ lǚ, shèn wù mán yān jié qī chǔ.
暮歸朝出誰與侶，蜃霧蠻煙結凄楚。
mù mián huā luò yīng wǔ fēi, kǔ zhú cóng shēn zhè gū yǔ.
木棉花落鸚鵡飛，苦竹叢深鷓鴣語。