“崎嶇羊腸路百轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過牛伏嶺》是明代舒頤的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

牛伏嶺高高且遠，
崎嶇羊腸路百轉。
仲冬跋涉汗流漿，
每嘆時危歷艱險。

陰厓慘慘生悲風，
極目四顧山巃嵸。
人生能著幾兩屐，
蹤跡不異無根蓬。

我家居山南，別業寄山北。
群兇勢縱橫，往返苦行役。
山中天氣溫如春，
絕壁遙見梅花新。

梅花年年見春色，
不見多少行路人。

中文譯文：
牛伏嶺高高且遠，
崎嶇羊腸般的道路曲折無數。
仲冬時節跋涉，汗如流漿，
每每感嘆途中的危險和艱險。

陰冷的山巒中，凄涼的風聲哀鳴，
東望西瞻，山峰陡峭高聳。
人生能有幾兩屐（古代一種鞋），行跡無法留下痕跡，
如同無根之蓬草一般無跡可尋。

我家居住在南山，事業卻寄托在北山。
群兇橫行，往返之間經歷著艱苦的行軍勞役。
山中的天氣宛如春天般溫暖，
遙望絕壁上的梅花婀娜嬌艷。

梅花年年看到春光，
卻見不到多少行人的蹤跡。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在牛伏嶺的艱難旅行經歷，以及他對人生的思考與感慨。牛伏嶺是一座高聳而遙遠的山嶺，道路崎嶇曲折，仲冬時節的跋涉使詩人汗流如漿，時刻感嘆著旅途的危險和艱險。陰冷的山巒中，凄涼的風聲縈繞，詩人往返山間，觀望四周的峰巒，意識到人生的脆弱和短暫，如同無根之蓬草，行跡難以留下痕跡。

詩人將自己的家居安頓在南山，而事業卻在北山，往返之間經歷著艱苦的行軍勞役。然而，山中的天氣卻溫暖如春，遙望絕壁上的梅花盛開，給予了詩人一絲希望和慰藉。梅花年年見到春光，卻很少見到行人的蹤跡，也許象征著人世間的孤獨和辛酸。

整首詩以山嶺旅途為背景，通過描繪自然景物和人生哲思，抒發了詩人對人生苦難和無常的感慨，以及對希望和孤獨的思考。這首詩以簡潔的語言表達深那首詩是《過牛伏嶺》，是明代舒頤所作。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

牛伏嶺高高且遠，
崎嶇羊腸路百轉。
仲冬跋涉汗流漿，
每嘆時危歷艱險。

陰厓慘慘生悲風，
極目四顧山巃嵸。
人生能著幾兩屐，
蹤跡不異無根蓬。

我家居山南，別業寄山北。
群兇勢縱橫，往返苦行役。
山中天氣溫如春，
絕壁遙見梅花新。

梅花年年見春色，
不見多少行路人。

中文譯文：
牛伏嶺高高且遠，
崎嶇蜿蜒的路道曲折。
仲冬跋涉汗如涌泉，
每次感嘆時時危險艱險。

陰冷的山崖哀風吹拂，
極目四顧山巒險峻。
人生能留下幾許足跡，
行跡無根如漂泊之蒲葦。

我家安居南山，事業寄托北山。
群兇肆虐，來回辛苦行走。
山中天氣溫暖如春，
遙望絕壁上新綻梅花。

梅花年年觀春色，
很少見到行人的足跡。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在牛伏嶺的旅途經歷，表現了他對人生的思考和感慨。牛伏嶺是一座高聳而遙遠的山嶺，道路曲折艱險，詩人在仲冬季節跋涉山路，汗水如涌泉般流淌，時時刻刻感嘆著危險和艱辛。

山崖陰冷，風聲凄哀，詩人四處觀望，山巒險峻。人生能留下多少足跡，行跡無根，如同漂泊的蒲葦一般無法留下痕跡。

詩人的家在南山，而事業卻托付給了北山。他來回奔波勞碌，面臨著群兇橫行的困擾。然而，山中的天氣卻溫暖如春，遠望絕壁上嶄新綻放的梅花。

梅花每年都見證著春天的到來，卻很少見到行人的足跡。

整首詩通過描繪山嶺旅途的艱辛和自然景物的對比，表達了詩人對人生困境和無常的感嘆，以及對希望和孤獨的思考。詩詞簡潔而含蓄，抒發了作者對生命的思索和對現實的感慨，給人以深思。

guò niú fú lǐng
過牛伏嶺

niú fú lǐng gāo gāo qiě yuǎn, qí qū yáng cháng lù bǎi zhuǎn.
牛伏嶺高高且遠，崎嶇羊腸路百轉。
zhòng dōng bá shè hàn liú jiāng, měi tàn shí wēi lì jiān xiǎn.
仲冬跋涉汗流漿，每嘆時危歷艱險。
yīn yá cǎn cǎn shēng bēi fēng, jí mù sì gù shān lóng zōng.
陰厓慘慘生悲風，極目四顧山巃嵸。
rén shēng néng zhe jǐ liǎng jī, zōng jī bù yì wú gēn péng.
人生能著幾兩屐，蹤跡不異無根蓬。
wǒ jiā jū shān nán, bié yè jì shān běi.
我家居山南，別業寄山北。
qún xiōng shì zòng héng, wǎng fǎn kǔ xíng yì.
群兇勢縱橫，往返苦行役。
shān zhōng tiān qì wēn rú chūn, jué bì yáo jiàn méi huā xīn.
山中天氣溫如春，絕壁遙見梅花新。
méi huā nián nián jiàn chūn sè, bú jiàn duō shǎo xíng lù rén.
梅花年年見春色，不見多少行路人。