“野水蒼茫浸碧空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄敏上人》是明代詩人石沆創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別來多雨更多風，
野水蒼茫浸碧空。
惆悵數枝憔悴柳，
不堪持贈膽瓶中。

詩意：
這首詩詞表達了作者對敏上人的思念之情。作者用自然景物的描繪來表達自己內心的憂郁和思緒，抒發了對敏上人的別離之情和思念之意。

賞析：
這首詩詞以自然景物的描繪作為表達手法，通過描寫多雨的天氣和刮風的景象，刻畫出一種蒼茫的氛圍。野水浸染了整片碧空，給人一種凄涼的感覺。作者通過這樣的描繪，將自己內心的憂愁和思緒融入自然景物之中，突出了作者內心的孤寂和無奈。

詩中提到的“數枝憔悴柳”則是借景抒懷，表達了作者內心的蕭索和疲憊。柳樹是中國文化中常常使用的意象之一，它通常象征著柔弱、忍耐和堅韌。這里的柳樹凋零，呈現出憔悴的狀態，可以理解為作者的身心疲憊和痛苦。

最后兩句“不堪持贈膽瓶中”，表達了作者內心的痛苦和無奈。膽瓶是古代用來盛放膽汁的容器，這里可以理解為作者的心中充滿了苦澀和痛楚，無法再將這樣的情感傳遞給敏上人。

整首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，表達了作者對敏上人的思念之情和內心的苦悶。在描述自然景物的同時，通過借景抒懷的手法，將作者內心的情感和思緒融入其中，給讀者營造出一種凄涼的氛圍。這首詩詞以其獨特的表達方式和深情的情感而受到賞識和喜愛。

jì mǐn shàng rén
寄敏上人

bié lái duō yǔ gèng duō fēng, yě shuǐ cāng máng jìn bì kōng.
別來多雨更多風，野水蒼茫浸碧空。
chóu chàng shù zhī qiáo cuì liǔ, bù kān chí zèng dǎn píng zhōng.
惆悵數枝憔悴柳，不堪持贈膽瓶中。