“新聲一曲擅風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送何彥文歸埬水》是明代盛彧創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東海何郎雪滿頭，
新聲一曲擅風流。
酒邊蘇小西湖路，
夢里揚州明月樓。
片片桃花吹畫蒨，
行行柳色亂春鷗。
可憐冠蓋皆塵土，
莫倚清尊說舊游。

詩意：
這首詩詞描述了送別何彥文歸鄉的情景。詩人以自然景物和古代名勝勾勒出離別的憂愁和對過往時光的懷念之情。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景物和名勝古跡的方式，表達了詩人對離別的思念和對過去美好時光的回憶。讓我們逐句來解析：

1. "東海何郎雪滿頭"：東海指東部海域，何郎指何彥文，雪滿頭暗喻他的白發，表達了他歷經滄桑、歲月已過的感慨。

2. "新聲一曲擅風流"：新聲指何彥文的才華和才藝，他在藝術上獨領風騷，展現出風流倜儻的氣質。

3. "酒邊蘇小西湖路，夢里揚州明月樓"：蘇小西湖是蘇州的一處名勝，揚州明月樓則是揚州的另一處名勝，這里象征著詩人的游歷之地。詩人將酒席和夢境中的景物與離別聯想在一起，表達了對何彥文離去的不舍之情。

4. "片片桃花吹畫蒨，行行柳色亂春鷗"：桃花和柳樹是春天的象征，詩人通過描繪春景，表現出詩人對何彥文離去的傷感之情。

5. "可憐冠蓋皆塵土，莫倚清尊說舊游"：這兩句表達了詩人對何彥文的同情和勸告。冠蓋指的是官職和權勢，皆塵土表示它們都會化為塵埃，暗示了人生的短暫和無常。詩人勸告何彥文不要過于依賴權勢和地位，而應該珍惜和回憶過去的美好時光。

綜合起來，這首詩詞以自然景物和名勝古跡作為意境的描繪，表達了詩人對離別的思念和對光陰流逝的感慨，同時也提醒人們珍惜當下，不要過于執著于權勢和地位。整首詩情感真摯，描寫細膩，具有明代文人的典型特點。

sòng hé yàn wén guī dōng shuǐ
送何彥文歸埬水

dōng hǎi hé láng xuě mǎn tóu, xīn shēng yī qǔ shàn fēng liú.
東海何郎雪滿頭，新聲一曲擅風流。
jiǔ biān sū xiǎo xī hú lù, mèng lǐ yáng zhōu míng yuè lóu.
酒邊蘇小西湖路，夢里揚州明月樓。
piàn piàn táo huā chuī huà qiàn, xíng xíng liǔ sè luàn chūn ōu.
片片桃花吹畫蒨，行行柳色亂春鷗。
kě lián guān gài jiē chén tǔ, mò yǐ qīng zūn shuō jiù yóu.
可憐冠蓋皆塵土，莫倚清尊說舊游。