“芳心不奈秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金井怨》是明代沈愚創作的一首詩詞。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
牽絲猶怯冷，照影卻含羞。
獨立梧桐月，芳心不奈秋。

詩意：
這首詩詞表達了作者在秋夜中的心情。詩中以自然景物和人的情感相結合，寫出了一種含蓄、羞怯、憂郁的情感。

賞析：
首句“牽絲猶怯冷，照影卻含羞。”通過“牽絲”和“照影”這兩個意象，描繪了一個柔弱而害羞的形象。暗示了作者內心的情感脆弱與敏感。

第二句“獨立梧桐月，芳心不奈秋。”以梧桐月為背景，表達了作者孤獨獨立于月光之下的情感。通過“芳心不奈秋”這個詞語，表達了作者內心的思念和憂傷。

整首詩詞以簡潔、含蓄的語言，抒發了作者在秋夜中的情感。通過自然景物的描寫，將作者內心的情感與外在世界相融合，產生了一種深沉的意境。這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的孤寂、憂郁和對逝去事物的思念之情，給人以深深的思考和共鳴。

jīn jǐng yuàn
金井怨

qiān sī yóu qiè lěng, zhào yǐng què hán xiū.
牽絲猶怯冷，照影卻含羞。
dú lì wú tóng yuè, fāng xīn bù nài qiū.
獨立梧桐月，芳心不奈秋。