“神仙多誤人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈李中華

莫向嵩山去，
神仙多誤人。
不如朝魏闕，
天子重賢臣。

該詩是唐代梁锽創作的一首詩，題目為《贈李中華》。詩中表達了作者對李中華的贊頌和忠告。

詩中第一句“莫向嵩山去”，表明作者對李中華前往嵩山修行的警示。嵩山是中國道教的發源地，被認為是神仙居住之地。然而，作者認為神仙的修行往往會誤導人，將人拉離現實和社會責任。

接下來的兩句“神仙多誤人，不如朝魏闕”，進一步強調了作者的忠告。作者認為朝廷政治事務才是更為重要的，尤其是忠誠和才能出眾的臣子。他鼓勵李中華努力在官場中建功立業，為天子效力，表達了他對李中華的信任和希望。

這首詩詞意味深長，用簡練的語言直擊人心。通過對神仙修行和政治事務的對比，作者表達了自己對現實的態度和價值觀。作者認為，雖然神仙修行可能具有神秘和誘人的魅力，但在現實生活中，對社會和國家的貢獻才是更為重要的。他希望李中華能在政治事務中發揮自己的才能，并為國家作出貢獻。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者的思想和意圖。他對李中華的贊頌和忠告，體現了作者對忠誠和公正的價值觀，同時也傳達了他對李中華的信任和期望。整首詩意味深長，讓人在欣賞之余也可以從中思考和體悟。

zèng lǐ zhōng huá
贈李中華

mò xiàng sōng shān qù, shén xiān duō wù rén.
莫向嵩山去，神仙多誤人。
bù rú cháo wèi quē, tiān zǐ zhòng xián chén.
不如朝魏闕，天子重賢臣。