“昨日始著書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昨日始著書”全詩
居今茍閱世,臨淵語非虛。
吾師有屈伸,任道為卷舒。
薄陰蔽明月,千古清光垂。
¤
分類:
《感懷詩(四十首·有序)》桑悅 翻譯、賞析和詩意
《感懷詩(四十首·有序)》是明代桑悅創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
老聃良不死,昨日始著書。
居今茍閱世,臨淵語非虛。
吾師有屈伸,任道為卷舒。
薄陰蔽明月,千古清光垂。
詩意:
這首詩詞表達了桑悅對自己師承老聃的感慨和思考。他認為老聃的學說至今仍然不朽,雖然老聃早已逝去,但直到昨天他才開始著書。作者表示自己身處世間,雖然有限的閱歷,但他在深思熟慮之后,發現老聃的教誨不是虛幻的。他稱贊老聃的學說具有廣泛的適應性,能夠應對各種各樣的情況和境遇。最后,作者借用"薄陰蔽明月"的意象,表達了老聃學說的千古清光永遠存在的意義。
賞析:
這首詩詞展現了作者對老聃學說的敬仰和感慨。老聃是道家學派的重要人物,他的學說對后世產生了深遠的影響。詩中的"老聃良不死"表達了作者對老聃學說的持久影響的認同。作者對自己的學識和境遇有一定的自謙之意,但他仍然堅信老聃學說的真實性和價值。"薄陰蔽明月"的意象則表達了老聃學說的永恒價值,即使在逆境中也能閃耀光芒。整首詩詞簡潔明快,通過對老聃學說的贊美,表達了作者對道家智慧的推崇和對傳統文化的承繼。
“昨日始著書”全詩拼音讀音對照參考
gǎn huái shī sì shí shǒu yǒu xù
感懷詩(四十首·有序)
lǎo dān liáng bù sǐ, zuó rì shǐ zhù shū.
老聃良不死,昨日始著書。
jū jīn gǒu yuè shì, lín yuān yǔ fēi xū.
居今茍閱世,臨淵語非虛。
wú shī yǒu qū shēn, rèn dào wèi juǎn shū.
吾師有屈伸,任道為卷舒。
báo yīn bì míng yuè, qiān gǔ qīng guāng chuí.
薄陰蔽明月,千古清光垂。
¤
“昨日始著書”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。