“見西風吹水之潺湲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登江樓》是明代屈氏所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上江樓，遠眺西風吹拂水面的波瀾。
水東流，永不返回，客人思念歸家的時光又在何年？

詩意：
這首詩詞描繪了登上江樓后所見的景象。作者看到西風吹拂著水面，泛起了連綿不斷的波瀾。水流向東，永不回頭，這讓客人思念家鄉、渴望歸家的心情更加強烈。詩人通過描繪自然景觀，抒發了思鄉之情。

賞析：
《登江樓》通過簡潔明了的文字，表達了作者內心的思鄉之情。詩中的江樓象征著登高遠望的位置，給予了作者一個廣闊的視野和思考的空間。西風吹拂水面的景象，給人一種寬廣開闊的感覺，同時也暗示著離家的遠方。水流向東的形象，強調了客人離開家鄉已經很久，思念歸家的心愿越來越強烈。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的思鄉之情，抒發了對家鄉的深深眷戀和渴望回歸的情感。

這首詩詞雖然短小，卻通過簡練的語言和形象的描繪，將作者的情感傳達得深刻而真摯。它喚起了讀者對家鄉的思念和對歸家的渴望，同時也讓人感受到了大自然的壯美和流轉不息的變化。

dēng jiāng lóu
登江樓

dēng gāo lóu xī, jiàn xī fēng chuī shuǐ zhī chán yuán.
登高樓兮，見西風吹水之潺湲。
shuǐ dōng qù yǐ bù huí xī, kè sī guī qí hé nián!
水東去以不回兮，客思歸其何年！