“四檐松竹青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓南高峰懷友》是明代秋江湛公所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我住在南峰下的庵堂，四角有青松和竹子。
月亮常常陪伴我的冥想，猿猴或者聽我念經。
池塘靠近涼爽的床榻，山影高高地落在庭院里。
故友在何方呢？他正沉醉于蘭亭的詩酒之中。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人秋江湛公寓居南峰下的景象，以及他對故友的思念之情。詩人的庵堂四周被青松和竹子環繞，營造出清幽的環境。在安靜的夜晚，月亮常常陪伴著詩人的冥想，而猿猴也傾聽他念經的聲音。詩人的庵堂靠近池塘，涼爽的水氣彌漫在他的床榻附近。高山的影子在庭院里投下，給詩人帶來一種寧靜的氛圍。然而，詩人內心卻思念著故友，他想知道故友現在身在何處，是否與他一樣陶醉于詩酒之中。

賞析：
《寓南高峰懷友》以簡潔的詞語描繪了詩人的居所和內心情感。詩人以自然景物的描寫來烘托出他內心的思念之情，展現了對友情的珍視和懷念。南峰下的庵堂環境清幽，四周的松竹與月亮共同構成了靜謐的背景。詩人在這樣的環境中，回憶起與故友共度的時光，對友情的深厚感情溢于言表。詩中的池塘和山影也給人以涼爽和寧靜的感覺，進一步營造了詩人內心的寧靜與思索之情。整首詩以簡練的語言表達了詩人的情感，給人以思索和回味的空間。這首詩詞既展示了自然景物的美麗，又表達了人與人之間深厚的情誼，使讀者在欣賞的同時也能感受到詩人的情感共鳴。

yù nán gāo fēng huái yǒu
寓南高峰懷友

ān zhù nán fēng xià, sì yán sōng zhú qīng.
庵住南峰下，四檐松竹青。
yuè cháng péi rù dìng, yuán huò tīng tán jīng.
月常陪入定，猿或聽談經。
chí jìn liáng shēng tà, shān gāo yǐng luò tíng.
池近涼生榻，山高影落庭。
gù rén zài hé chǔ, shī jiǔ zuì lán tíng.
故人在何處，詩酒醉蘭亭。