“不知燕子棲何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西圃》是明代潘氏的一首詩詞。我會為您提供一份中文譯文，然后對詩詞的意境和賞析進行解析。

中文譯文：
楊柳依依倚著綠苔，
桃花盛開映陽臺。
不知燕子在何處，
此時東風仍然回。

詩意和賞析：
《西圃》以春景為主題，通過描繪楊柳和桃花的景象，表達了春天的美好和生機盎然的氛圍。

首句“楊柳依依倚著綠苔”，通過“依依”和“倚著綠苔”描繪了楊柳低垂的枝條和婉約的姿態。楊柳是春天的代表之一，它們的姿態和綠色的苔地相互映襯，給人以溫柔和靜謐的感覺。

第二句“桃花盛開映陽臺”，表現了桃花的絢爛和盛開之勢。桃花是春天中最具代表性的花朵之一，它們在陽光下盛開，猶如點綴在陽臺上，給人以明亮和喜悅的感受。

接著，“不知燕子在何處”，詩人表達了對燕子去向的疑惑。燕子是春天的標志性鳥類，它們常常選擇在人類居所附近筑巢。然而，詩人此時不知道燕子的去向，也許是因為它們還沒有歸來，也許是因為它們選擇了其他地方。

最后一句“此時東風仍然回”，表明雖然燕子的去向不明，但東風仍然帶來了春天的氣息和回歸的跡象。東風是春天的象征，它帶來了溫暖、柔和的氣候，標志著冬天的結束和春天的開始。

整首詩詞通過描繪楊柳、桃花和燕子，展現了春天的美好景象和生機勃勃的景象。詩人借助自然景物，抒發了對春天的期待和渴望，表達了對自然的熱愛和贊美。同時，詩中也透露出對燕子歸來的期盼，以及東風帶來的希望和喜悅。整體而言，這首詩詞充滿了對春天的贊美和對生命力的歌頌。

xī pǔ
西圃

yī yī yáng liǔ yìng cāng tái, mǎn shù táo huā yìng rì kāi.
依依楊柳映蒼苔，滿樹桃花映日開。
bù zhī yàn zi qī hé chǔ, cǐ jì dōng fēng yī jiù huí.
不知燕子棲何處，此際東風依舊回。