“望斷天涯思窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春詞》
朝代：明代
作者：潘氏

中文譯文：
小窗閑坐月朦朧，
望斷天涯思窮。
黃蝶亂飛花影里，
卻疑春在杏花中。

詩意：
這首詩詞表達了作者對春天的思念和渴望之情。詩人坐在小窗前，月光昏暗，朦朧不清，他凝望遠方，但視線卻被天涯的盡頭所阻斷，思緒也隨之陷入迷茫的境地。在花影中，黃蝶紛飛，使得他產生了一種錯覺，以為春天就隱藏在那些杏花之中。

賞析：
《春詞》通過描繪昏暗的月光和遠方的天涯，表達了作者對春天的思念和渴望。詩人坐在小窗前，月光朦朧，營造出一種幽靜的氛圍。他凝望遠方，但視線卻無法穿越天涯的盡頭，這種視線的阻斷象征著作者對春天的渴望無法得到滿足。而在花影中，黃蝶紛飛，給人一種春天的錯覺，使得作者產生了一種錯覺，以為春天就隱藏在那些杏花之中。整首詩抓住了春天對人們的向往和渴望，以及對春天美好景色的描繪，表現出作者對自然的敏感和對生活的熱愛。詩詞樸素自然，意境深遠，展示了明代詩歌的特色。

chūn cí
春詞

xiǎo chuāng xián zuò yuè méng lóng, wàng duàn tiān yá sī qióng.
小窗閑坐月朦朧，望斷天涯思窮。
huáng dié luàn fēi huā yǐng lǐ, què yí chūn zài xìng huā zhōng.
黃蝶亂飛花影里，卻疑春在杏花中。