“猶似造書時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題三會寺蒼頡造字臺

野寺荒臺晚，寒天古木悲。
空階有鳥跡，猶似造書時。

譯文：
在三會寺的蒼頡造字臺上寫下

野寺的廢棄臺階在傍晚時分，
寒天下古老的樹木悲嘆不已。
空蕩蕩的階梯上有鳥兒的足跡，
仿佛是造字時的痕跡。

詩意：
這首詩以寫景的方式描繪了三會寺的蒼頡造字臺，表達了荒涼景象和歲月的流轉。作者運用了寒冷的冬天、廢棄的寺廟、古老的樹木和鳥兒的足跡等元素，描述了一個寂靜而悲涼的畫面。通過表現寺廟的廢墟和踏上臺階的鳥兒，詩人傳達了時間的無情流逝和文化的延續。

賞析：
這首詩通過描繪荒涼的景象，表達了作者對歲月流轉和文化傳承的思考和感嘆。寺廟廢墟、寒冷的天空和悲涼的古木構成了一幅憂傷的畫面，寓意著時間的無情摧殘和文化的衰頹。然而，鳥兒的足跡卻勾起了詩人對字書文化的回憶，勾勒出了文化的延續和傳承。整首詩意境凄涼、寂靜，表現了作者對時間和文化的深思和哀嘆。

tí sān huì sì cāng jié zào zì tái
題三會寺蒼頡造字臺

yě sì huāng tái wǎn, hán tiān gǔ mù bēi.
野寺荒臺晚，寒天古木悲。
kōng jiē yǒu niǎo jī, yóu shì zào shū shí.
空階有鳥跡，猶似造書時。