“班休禁旅譏訶卒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留都》是明代詩人莫如忠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一自先朝敕守臣，
千秋魚鑰鎖流塵。
班休禁旅譏訶卒，
頭白中珰給掃人。
泰畤有基松橡合，
寢園無狩鹿麋馴。
只余云氣時來往，
想憶離宮望幸辰。

詩意：
這首詩詞描繪了一位守護都城的臣子的忠誠和對過去輝煌時光的懷念之情。詩人通過描寫景物和表達情感，表達了對明朝的忠誠、對國家的關切以及對逝去的輝煌時代的懷念。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言和簡潔的形象展示了作者的情感和思考。下面對每一句進行賞析：

一自先朝敕守臣：
"一自"意味著長久以來，作者一直擔任著守護都城的重要職責。這句話表達了作者忠誠的態度和對國家使命的承擔。

千秋魚鑰鎖流塵：
"千秋"表示長久的時間，"魚鑰"是指守衛皇宮的重要職責。"鎖流塵"形象地描繪了守衛的辛勤和堅守的意象。

班休禁旅譏訶卒：
"班休"指值班的守衛，"禁旅"為禁衛軍隊。這句話暗指守衛的職責艱難，有時會受到他人的譏笑和批評。

頭白中珰給掃人：
"頭白"表示歲月的流逝，"中珰"是指中珰官，負責宮廷的清掃。這句話表達了守衛者長時間的忠誠服務，使得他的頭發已經變白。

泰畤有基松橡合：
"泰畤"意為寬廣的地方，"基松橡合"形象地描繪了一片郁郁蔥蔥的森林景象。這句話表達了守衛者為國家守護和繁榮所做的努力。

寢園無狩鹿麋馴：
"寢園"指皇家園林，"狩鹿麋馴"表示園中沒有狩獵的鹿群和麋鹿，它們已經被馴服。這句話表達了國家的安定和太平，沒有戰亂和動蕩。

只余云氣時來往：
"只余"表示只剩下，"云氣"指云霧的形象。這句話描繪了云霧來去不定的景象，暗示了時光的流轉和變化。

想憶離宮望幸辰：
"想憶"表示懷念，"離宮"指離別的宮殿，"望幸辰"表示期待吉祥的時刻。這句話表達了作者對過去繁榮時代的懷念，渴望國家再次出現幸福和繁榮的時刻。

總體而言，這首詩詞表達了詩人莫如忠對明朝的忠誠和對過去輝煌時代的懷念之情。通過描寫守衛者的職責、歲月的流逝以及國家的繁榮與安定，詩人表達了對國家的關切和對逝去時光的留戀。詩詞中的景物描寫與情感表達相結合，給人以深刻的印象，展示了詩人的思考和情感世界。

liú dū
留都

yī zì xiān cháo chì shǒu chén, qiān qiū yú yào suǒ liú chén.
一自先朝敕守臣，千秋魚鑰鎖流塵。
bān xiū jìn lǚ jī hē zú, tóu bái zhōng dāng gěi sǎo rén.
班休禁旅譏訶卒，頭白中珰給掃人。
tài zhì yǒu jī sōng xiàng hé, qǐn yuán wú shòu lù mí xún.
泰畤有基松橡合，寢園無狩鹿麋馴。
zhǐ yú yún qì shí lái wǎng, xiǎng yì lí gōng wàng xìng chén.
只余云氣時來往，想憶離宮望幸辰。