“十里金波秋浩蕩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代馬麐創作的《古塘秋月》。以下是詩詞的中文譯文：

錢塘東去海潮生，
吳浦東來舟自橫。
十里金波秋浩蕩，
流光直到闔閭城。

詩意和賞析：
《古塘秋月》描繪了秋天的景色和月亮的美麗。詩人以杭州市區的西湖為背景，通過描述錢塘江東流的潮水和吳浦東來的船只，展示了大自然的壯麗景色。

首句"錢塘東去海潮生"表達了錢塘江東流入大海，海潮洶涌澎湃的景象。這句描繪了浩渺的江水和浪濤的壯麗，傳遞出浩大的氣勢和自然的力量。

第二句"吳浦東來舟自橫"描述了吳浦地區的船只順流而上，橫渡江水。船只穿過波濤，展示了江上繁忙的航運景象。這句以景物的運動形象，增強了詩詞的生動感。

"十里金波秋浩蕩"是描繪秋天江面的景色。金波指的是江面上閃爍的金色波光，暗示著秋天的豐收和光輝。秋天的江面遼闊廣闊，給人以壯麗的感覺。

最后一句"流光直到闔閭城"是描述月光的延伸。流光指的是月光的流動，它直達闔閭城（指杭州城），強調了月光的遼闊和遙遠。這句表達了詩人對杭州古城美麗夜景的贊美，以及對自然景色與人文底蘊的融合之美的思考。

整首詩詞通過生動的描寫和景物的對比，展示了秋天江面的壯麗景色和月光的美麗。它展示了大自然的壯麗和人文景觀的完美融合，給人以寬廣、深邃、夢幻的感覺，讓讀者感受到自然和人文的和諧之美，以及秋天的宏偉氣勢。

gǔ táng qiū yuè
古塘秋月

qián táng dōng qù hǎi cháo shēng, wú pǔ dōng lái zhōu zì héng.
錢塘東去海潮生，吳浦東來舟自橫。
shí lǐ jīn bō qiū hào dàng, liú guāng zhí dào hé lǘ chéng.
十里金波秋浩蕩，流光直到闔閭城。