“云雨連三峽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初至犍為作》是唐代詩人岑參創作的一首詩，描繪了他初次來到犍為的景象和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山色軒檻內，灘聲枕席間。
在軒檻內望著山色，枕著席間聽灘水的聲音。
草生公府靜，花落訟庭閑。
公府里的草木生長得寧靜，訟庭上的花朵靜靜地飄落。
云雨連三峽，風塵接百蠻。
云雨遮蔽了三峽，風塵連接了百蠻之地。
到來能幾日，不覺鬢毛斑。
剛剛到來的日子已有幾天，不知不覺間額頭的白發增多。

詩意與賞析：
這首詩以描寫初次到達犍為的景象和情感為主題，通過山色、灘聲、草木、花朵、云雨、風塵等元素，表達了詩人對于陌生地方的感受和觀察。詩中的景物和情感相互交融，形成了一幅清新寧靜、自然恬淡的畫面。

詩中的“山色”和“灘聲”表現了作者對大自然景色的喜愛與感受。公府內的“草生”和“花落”描繪了寧靜與靜謐的氛圍，仿佛置身于一片寧靜的仙境。同時，作者通過“云雨連三峽，風塵接百蠻”表達了自己的漂泊之感，感受到了異鄉的變化和多樣性。最后兩句“到來能幾日，不覺鬢毛斑”則抒發了時光荏苒，歲月不饒人的感嘆，也反映出了作者的離情別緒。

這首詩具有唐代山水田園詩的特點，將自然景色與個人感情融為一體，以簡潔的筆法勾勒出獨特的景象，傳達了詩人對于自然和人生的深刻感悟。

chū zhì qián wéi zuò
初至犍為作

shān sè xuān jiàn nèi, tān shēng zhěn xí jiān.
山色軒檻內，灘聲枕席間。
cǎo shēng gōng fǔ jìng, huā luò sòng tíng xián.
草生公府靜，花落訟庭閑。
yún yǔ lián sān xiá, fēng chén jiē bǎi mán.
云雨連三峽，風塵接百蠻。
dào lái néng jǐ rì, bù jué bìn máo bān.
到來能幾日，不覺鬢毛斑。