“君去幾長亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上送別》是明代詩人盧沄創作的一首詩詞。這首詩描述了作者在江邊送別離去的朋友，通過描繪潮汐和月亮的變化，表達了離別的傷感和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
潮生月亦上，月白見潮青。
不知潮月落，君去幾長亭。

詩意和賞析：
這首詩的前兩句描述了江水中的潮汐，潮水漲起時，月亮也隨之升起，月色潔白，潮水呈現出深青色。這里通過自然景物的描繪，以對比的方式表達了離別時的心情。

接著，詩人表達了對離別的痛苦之情。他說自己不知道潮汐何時會退去，也不知道朋友離去后會走多遠的長亭。這里的長亭指的是在江邊的休息亭或觀景亭，表示旅途的遠離和未知的歸期。整個詩句中，潮汐和月亮的變化被用來象征著時間和離別的無常性。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對朋友離去的思念之情。通過描繪自然景物的變化，詩人將自己的情感與外部環境相結合，使詩詞更具意境和感染力。這首詩詞表達了人們在離別時常常感受到的無奈和傷感，展示了明代詩人盧沄細膩的情感表達能力。

jiāng shàng sòng bié
江上送別

cháo shēng yuè yì shàng, yuè bái jiàn cháo qīng.
潮生月亦上，月白見潮青。
bù zhī cháo yuè luò, jūn qù jǐ cháng tíng.
不知潮月落，君去幾長亭。