“城里幽棲古寺閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過吉祥寺題壁》是明代詩人劉嘉纟育創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城里幽棲古寺閑，
相依半日便思還。
汗衣未了奔馳債，
便是逢僧怕問山。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在城市里偶然經過吉祥寺時的感受。詩人感嘆自己平日里在城市的喧囂繁忙中，很難找到寧靜的地方，而古寺則成為一處幽靜的居所。詩人在古寺中停留了一段時間，半日過去了，他開始思念起要回去的地方。詩人提到自己穿著汗衣，意味著他可能是匆忙出門，還有一些未完成的事務等待著他。然而，即便是在這樣一個寧靜的地方，他也不敢長時間逗留，因為他擔心遇到僧人或者被問及他所追求的山中的寂靜。

賞析：
這首詩詞展示了劉嘉纟育對城市忙碌生活的反思和對自然寧靜的向往。他通過對比城市和古寺的環境、忙碌和寧靜的狀態，表達了自己對于內心平靜和返璞歸真的渴望。詩人通過描述自己的汗衣和奔波債務的狀況，突出了塵世的煩惱和喧囂，以及對于遠離喧囂的山林生活的向往。然而，詩人也表達了自己對于寂靜的畏懼，怕被僧人問及自己追求的山中的寧靜，這種畏懼暗示了他對于內心的探索和追求的猶豫。整首詩流露出一種溫婉、內斂的情感，通過城市與山林、喧囂與寧靜的對比，表達了對于內心平靜和返璞歸真的向往，并反映了現實生活中的困擾和迷茫。

guò jí xiáng sì tí bì
過吉祥寺題壁

chéng lǐ yōu qī gǔ sì xián, xiāng yī bàn rì biàn sī hái.
城里幽棲古寺閑，相依半日便思還。
hàn yī wèi liǎo bēn chí zhài, biàn shì féng sēng pà wèn shān.
汗衣未了奔馳債，便是逢僧怕問山。