“傷絲不成疋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陌上桑》是明代詩人林光宇創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秉燭理殘妝，
涉露持筐出。
為慮桑葉稀，
傷絲不成疋。

詩意：
這首詩描繪了一個女子在黃昏時分秉燭整理自己的妝容，然后提著籃筐出門。她的擔憂是桑葉稀少，使得蠶絲無法成為一整條線。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了女子對蠶絲稀缺的憂慮之情。詩中的"秉燭理殘妝"一句，通過描繪女子在黃昏時分用燭光整理妝容的動作，展示了她的細膩與嬌柔。"涉露持筐出"一句，生動地描寫了女子提著籃筐涉過清晨的露水，象征她勤勞而努力地工作。整首詩主要圍繞著桑葉稀少、蠶絲無法成為線這一主題展開，以此抒發了女子對經濟困難的擔憂和對生活的艱辛。

這首詩通過簡練的文字和細膩的描寫，傳遞了明代社會中普通人家的困境和艱難。它反映了當時農村女性為了生計而努力工作的形象，同時也展示了詩人對生活困境的關注和對女性命運的思考。整首詩簡潔明快，意境清新，給人以深深的思考和共鳴。

mò shàng sāng
陌上桑

bǐng zhú lǐ cán zhuāng, shè lù chí kuāng chū.
秉燭理殘妝，涉露持筐出。
wèi lǜ sāng yè xī, shāng sī bù chéng pǐ.
為慮桑葉稀，傷絲不成疋。