“流水赴大壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題黃彥成云林小隱》

有客素肥遁，幽居愛林廬。
結屋依陋巷，種樹繞城隅。
浮云南山來，清陰覆其閭。
老柳帶寒色，芳蘭露春腴。

窗深不知曉，樹密室自虛。
甘貧意自適，守道樂有余。
娛賓非旨酒，飽食但園蔬。
流水赴大壑，翔禽戀高株。

物性各有遂，誰能常晏如。

中文譯文：
有位客人素來肥胖，遁入山林中隱居。
房屋建在狹窄的巷中，種樹環繞在城市的角落。
飄浮的云從南山飄來，清涼的陰影覆蓋了他的家園。
老柳樹帶著寒意的顏色，芳香的蘭花露出春天的肥沃。

深深的窗戶內不知天色，樹密集的房間自然空虛。
甘愿貧窮，心意自得，守著自己的道樂此不疲。
不以娛賓為樂，不需美酒，滿足于園中的蔬菜。
流水奔向大河谷，翱翔的禽鳥戀上高聳的樹株。

萬物各有各自的成就，誰能常常像此般安寧。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個名為黃彥成的隱士的生活。黃彥成是一位肥胖的客人，他選擇隱居在山林中。他在狹窄的巷中建造了自己的房屋，并在城市的角落種植樹木，營造出一片清幽的環境。南山的浮云飄來，帶來清涼的陰影，覆蓋了他的住所。老柳樹顯示出寒意，而蘭花散發出春天的芳香，為他的生活增添了美好的氛圍。

詩中表達了黃彥成淡泊名利的心態。他的房間深深地嵌在樹木之中，他與世隔絕，靜靜享受自然的寧靜。他滿足于貧窮的生活，內心感到自在，享受著守道的樂趣。他不尋求娛樂和美酒，而是滿足于園中的蔬菜，簡樸的生活使他心滿意足。

詩中還描繪了自然的景觀，流水奔向大河谷，禽鳥在高聳的樹上自由翱翔。詩人通過描繪自然之景，表達了物性各有各自的遂，每個事物都有其獨特的完成方式。

整首詩詞表達了隱士黃彥成舍棄繁華世界，追求寧靜和內心自在的生活態度。他通過與自然的親近和滿足于簡樸的生活，體味到了真正的幸福。詩人通過黃彥成的生活，呼喚人們追求內心的寧靜與滿足，以及對大自然的美好景色的欣賞和珍惜。這首詩詞給人一種寧靜、自在和與自然融合的感覺，鼓勵人們追求內心的平靜和簡樸的生活方式。

tí huáng yàn chéng yún lín xiǎo yǐn
題黃彥成云林小隱

yǒu kè sù féi dùn, yōu jū ài lín lú.
有客素肥遁，幽居愛林廬。
jié wū yī lòu xiàng, zhòng shù rào chéng yú.
結屋依陋巷，種樹繞城隅。
fú yún nán shān lái, qīng yīn fù qí lǘ.
浮云南山來，清陰覆其閭。
lǎo liǔ dài hán sè, fāng lán lù chūn yú.
老柳帶寒色，芳蘭露春腴。
chuāng shēn bù zhī xiǎo, shù mì shì zì xū.
窗深不知曉，樹密室自虛。
gān pín yì zì shì, shǒu dào lè yǒu yú.
甘貧意自適，守道樂有余。
yú bīn fēi zhǐ jiǔ, bǎo shí dàn yuán shū.
娛賓非旨酒，飽食但園蔬。
liú shuǐ fù dà hè, xiáng qín liàn gāo zhū.
流水赴大壑，翔禽戀高株。
wù xìng gè yǒu suì, shuí néng cháng yàn rú.
物性各有遂，誰能常晏如。