“雪花凝鎖甲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲》是明代李禎創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鐵騎蹴交河，
銜枚半夜過。
雪花凝鎖甲，
月色冷雕戈。
黠虜俱亡命，
連營盡凱歌。
至今青冢骨，
猶恨與通和。

詩意：
這首詩詞描繪了在邊塞上戍守的士兵們艱苦的生活。鐵騎在交河處蹴鞠前行，士兵們半夜背負著軍旅的重擔穿過交河。雪花凝結在他們的甲胄上，月光下寒冷的光芒照耀著他們的戈矛。敵寇們不堪一擊，紛紛逃亡，而戍守之士們則歡呼勝利的凱歌。然而，即使到了今天，這些勇士的白骨仍然埋葬在邊塞的青冢之中，他們仍然懷念著能夠與敵人和平共處的時光。

賞析：
《塞下曲》通過對邊塞士兵生活的描繪，展現了他們艱苦奮斗、堅守邊疆的英雄氣概。詩中的鐵騎蹴交河，形象地表現了戰士們勇往直前、奮勇向前的形象。銜枚半夜過，描述了戍守者在艱苦環境下進行夜間行動的情景。雪花凝鎖甲，月色冷雕戈，通過對自然景象的描寫，營造了邊塞戍守的嚴寒環境和戰斗的緊張氛圍。黠虜俱亡命，連營盡凱歌，表達了士兵們勇猛無敵、戰勝敵寇的豪情壯志。最后兩句“至今青冢骨，猶恨與通和”，表達了戍守者對和平的向往和對無辜戰爭犧牲者的懷念之情。

整首詩詞通過生動的描寫和深刻的思考，展示了邊塞士兵的榮耀與犧牲，以及對和平的渴望。它既表現了戰爭的殘酷和邊塞生活的艱辛，又反映了人們對和平的向往和對犧牲者的敬意。這首詩詞以簡潔有力的語言，揭示了邊塞守衛者的英勇和忠誠，具有較高的藝術價值和感染力。

sāi xià qū
塞下曲

tiě qí cù jiāo hé, xián méi bàn yè guò.
鐵騎蹴交河，銜枚半夜過。
xuě huā níng suǒ jiǎ, yuè sè lěng diāo gē.
雪花凝鎖甲，月色冷雕戈。
xiá lǔ jù wáng mìng, lián yíng jǐn kǎi gē.
黠虜俱亡命，連營盡凱歌。
zhì jīn qīng zhǒng gǔ, yóu hèn yǔ tōng hé.
至今青冢骨，猶恨與通和。