“幽事容孤賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳴弦》是明代文學家瞿汝稷創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

莫訝過從懶，知希野性便。
鳥閑窺點筆，云淡和鳴弦。
幽事容孤賞，心期豈眾全。
蕭條南郭幾，兀傲赫胥前。

這首詩詞表達了作者對自然和寧靜生活的向往，以及對獨特個性的追求。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞的詩意主要包括以下幾個方面：

1. 追求自然：作者表達了對自然的向往，認為過于拘泥于世俗的瑣事是懶惰的表現，而真正的智慧在于追求自然的野性。作者希望回歸自然，追隨大自然的節奏和規律。

2. 心靈的自由：詩詞中提到鳥閑窺點筆，云淡和鳴弦，這是在描述自由自在的心靈狀態。鳥兒自由自在地觀察和感知，云淡風輕的環境中彈奏著琴弦，這種自由的心境使人感到寧靜和愉悅。

3. 獨特個性的追求：詩詞中提到幽事容孤賞，心期豈眾全，表達了作者追求獨特個性和獨立思考的態度。作者認為真正的幸福和滿足不需要得到眾人的認同，而是要保持內心的獨立和自由。

4. 對塵世的冷漠：詩詞中提到蕭條南郭幾，兀傲赫胥前，可以理解為對塵世繁華和名利的冷漠態度。南郭和胥前都是指封建社會中的名門貴族，而作者則以一種超然的姿態對待這些世俗的榮華富貴，表達了對虛浮世俗的不屑和遠離的態度。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對自然和獨特個性的向往，以及對塵世繁華的冷漠態度。作者通過對自然景物的描繪，表達了對寧靜、自由和獨立思考的追求，同時反襯了世俗的虛浮和浮華。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境清新，給人以靜心思考和追求內心自由的啟示。

míng xián
鳴弦

mò yà guò cóng lǎn, zhī xī yě xìng biàn.
莫訝過從懶，知希野性便。
niǎo xián kuī diǎn bǐ, yún dàn hé míng xián.
鳥閑窺點筆，云淡和鳴弦。
yōu shì róng gū shǎng, xīn qī qǐ zhòng quán.
幽事容孤賞，心期豈眾全。
xiāo tiáo nán guō jǐ, wù ào hè xū qián.
蕭條南郭幾，兀傲赫胥前。