“詎云靡窮極”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詎云靡窮極”全詩
帝子望不還,蒼茫九疑碧。
天地寄寥廓,壘空寄大澤。
成毀真須臾,詎云靡窮極。
胡為壘中人,還競昔人跡。
歲月閑鶉居,物華美鷇食。
夙駕非我馳,停鸞非我息。
去去莫夭閼,鷦枝運鵬翼。
分類:
《發齊安偶成》瞿汝稷 翻譯、賞析和詩意
《發齊安偶成》是明代瞿汝稷創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
在華南舉行狩獵時,九有贊美光格。帝子望著并未返回,蒼茫的天空是九重疑云的顏色。天地廣闊遼遠,壘空寄托了遼闊的大澤。成就和毀滅真的只是轉瞬之間,又怎能說云霧會永遠浩蕩無邊。為什么要在這個壘中爭奪,還要追趕古人的足跡。歲月寧靜地度過,物華美麗,鷇鴣享受豐盛的食物。早晨的車駕不是我所乘,停下的鳳凰也不是我所駐留。離去吧,不要阻礙彼此,鷦枝運行,鵬翼展開。
詩意和賞析:
這首詩詞通過描繪華南狩獵的場景,表達了作者對自然和人生的思考和感慨。詩中表現了一種對自然景物的贊美和對人生短暫的感慨。
詩的開篇描述了狩獵時的景象,九有誦光格,可見狩獵場面熱鬧喧囂,人們對大自然的景色和狩獵的表現給予贊美。接下來,詩人表達了對帝子的期待,但帝子卻沒有返回,蒼茫的九重疑云給人一種迷茫的感覺,也暗示了人生的不確定性和變幻莫測。
接著,詩人用寥廓和大澤來形容天地的廣闊,表達了對自然壯麗景色的贊嘆。成毀真須臾,詎云靡窮極,表達了人生的瞬息萬變和世事無常,也暗示了人生的短暫和如云煙般的消失。
詩的后半部分,詩人表達了對過去和現在的對比。壘中人指的是在這個時代的人們,他們競相追求并爭奪過去古人的足跡,暗示了人們對傳統文化和歷史的追溯和學習。歲月閑鶉居,物華美鷇食,描繪了歲月靜好,自然繁華的景象,以及人們在物質享受中的生活。
最后,詩人表達了一種超脫和釋然的態度。夙駕非我馳,停鸞非我息,意味著作者并非追逐權勢和功名,也不停留在世俗的紛擾之中。他囑咐自己和他人,去去莫夭閼,鷦枝運鵬翼,告誡自己和他人不要阻礙彼此,應該放手去追求自己的理想和追求。
總的來說,這首詩詞以豐富的意象和對自然景色的描繪,表達了作者對人生短暫性和世事無常的思考,以及對超脫和追求內心理《發齊安偶成》是明代瞿汝稷創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
重華南狩時,九有誦光格。
帝子望不還,蒼茫九疑碧。
天地寄寥廓,壘空寄大澤。
成毀真須臾,詎云靡窮極。
胡為壘中人,還競昔人跡。
歲月閑鶉居,物華美鷇食。
夙駕非我馳,停鸞非我息。
去去莫夭閼,鷦枝運鵬翼。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了明代時期華南的狩獵景象,表達了對自然和人生的思考。詩中融入了對自然景色的贊美、對人生短暫性的感慨以及對超脫和追求內心理想的呼喚。
詩的開頭寫到了華南狩獵的時刻,形容狩獵場面的熱鬧喧囂,九有誦光格意味著人們對于光明的歌頌和贊美。然而,帝子并未返回,詩句中的蒼茫九重疑碧暗示著天空的浩渺和迷茫,也象征著人生的不確定和變幻。
接下來,詩人以寥廓和大澤來形容天地的廣闊,表達了對自然壯麗景色的贊嘆。成毀真須臾,詎云靡窮極,表達了人生瞬息萬變和世事無常的主題,同時也暗示了人生的短暫和一切皆隨云煙般消失的意味。
詩的后半部分,詩人表達了對過去和現在的對比。壘中人指的是當時的人們,他們爭相追逐和競爭過去古人的足跡,暗示了對傳統文化和歷史的追求和學習。歲月閑鶉居,物華美鷇食,描繪了歲月靜好,自然繁華的景象,以及人們在物質享受中的生活。
最后,詩人表達了一種超脫和追求內心理想的態度。夙駕非我馳,停鸞非我息,意味著作者并非追逐權勢和功名,也不停留在世俗的紛擾之中。他呼吁自己和他人,去去莫夭閼,鷦枝運鵬翼,告誡大家不要阻礙彼此,應該放手去追求自己的理想和抱負。
總的來說,這首詩詞以豐富的意象和對自然景色的描繪,表達了作者對人生短暫性和世事無常的思考,以及對超脫和追求內心理想的呼喚。詩詞通過揭示人生的變幻和短暫,表達了對自然的敬畏和對追求內心真實的向往。
“詎云靡窮極”全詩拼音讀音對照參考
fā qí ān ǒu chéng
發齊安偶成
zhòng huá nán shòu shí, jiǔ yǒu sòng guāng gé.
重華南狩時,九有誦光格。
dì zi wàng bù hái, cāng máng jiǔ yí bì.
帝子望不還,蒼茫九疑碧。
tiān dì jì liáo kuò, lěi kōng jì dà zé.
天地寄寥廓,壘空寄大澤。
chéng huǐ zhēn xū yú, jù yún mí qióng jí.
成毀真須臾,詎云靡窮極。
hú wéi lěi zhōng rén, hái jìng xī rén jī.
胡為壘中人,還競昔人跡。
suì yuè xián chún jū, wù huá měi kòu shí.
歲月閑鶉居,物華美鷇食。
sù jià fēi wǒ chí, tíng luán fēi wǒ xī.
夙駕非我馳,停鸞非我息。
qù qù mò yāo è, jiāo zhī yùn péng yì.
去去莫夭閼,鷦枝運鵬翼。
“詎云靡窮極”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。