“曾上云間第一峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《居庸疊翠》是明代金幼孜創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嵲天關復幾重，
龍飛鳳翥勢偏雄。
千山黛色落平野，
萬里煙光明遠空。
峽口人行春雨外，
樹邊鳥度夕陽中。
北巡記得隨鸞馭，
曾上云間第一峰。

詩意：
《居庸疊翠》通過對自然景觀的描繪，表達了作者對山川壯麗景色的贊美和對仰望高峰的向往之情。詩中展現了山嶺重疊、云霧繚繞的壯美景色，以及雄飛的龍、鳳的形象，表達了作者對自然力量的崇敬和仰慕之情。詩人描述了山川的藍灰色與平野的對比，以及遠空中的煙云光景，表現出山水之間的廣闊和遼遠。在峽口，人們在春雨中行走，鳥兒在夕陽下飛過樹邊，展現了自然與人類的和諧共生。最后，詩人提到自己曾隨著仙鸞馭飛，登上云間之巔，表達了對仙境般的山峰之旅的回憶和留戀。

賞析：
《居庸疊翠》以其獨特的描寫手法和鮮明的意象，展現了中國山水詩的特色。詩人通過對山川景色的生動描繪，將讀者帶入了猶如仙境般的山水畫卷。通過運用形象生動的詞語和對比手法，詩人創造了一種奇妙的意境，使讀者感受到山川的雄渾壯麗和廣袤遼闊。詩中融入了對自然力量的崇敬和贊美，以及對仙境山峰之旅的向往，表達了詩人的情感和思想。整首詩以簡潔明快的語言，刻畫了自然景觀與人類生活的和諧共生，展示了中國山水詩的優美風格。

jū yōng dié cuì
居庸疊翠

niè tiān guān fù jǐ zhòng, lóng fēi fèng zhù shì piān xióng.
嵲天關復幾重，龍飛鳳翥勢偏雄。
qiān shān dài sè luò píng yě, wàn lǐ yān guāng míng yuǎn kōng.
千山黛色落平野，萬里煙光明遠空。
xiá kǒu rén xíng chūn yǔ wài, shù biān niǎo dù xī yáng zhōng.
峽口人行春雨外，樹邊鳥度夕陽中。
běi xún jì de suí luán yù, céng shàng yún jiān dì yī fēng.
北巡記得隨鸞馭，曾上云間第一峰。