“驚烏啼向東苑樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白苧詞》是明代黃哲創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在長洲宮中，花朵和明亮的月光輝映，五彩云在夜晚依偎在瓊樓上飛翔。吳姬穿著白色的苧衣，輕搖著蓮蓬，隨著春風回歸。花杯傳遞酒，在紅玉杯中注滿，月亮作為酒席上的鏡子，遮住了明亮的燭光。低吟的音樂聲按照宮廷的調子快速奏響，美麗的女子轉身時彈奏的曲子擾亂了人的心神。夜晚漫長，酒足夜歡未盡，驚起的烏鴉在東苑的樹上啼叫。星河在天際，正好在門戶上，明亮的眼睛和潔白的牙齒唱著《白苧》。蛾眉的美人嫉妒花朵和月亮，含情脈脈地侍奉君主，君主卻不要顧及。云中的玉璧月亮易于圓缺，樹葉底下的秾華花朵充滿了盛衰。我愿意成為寶階上的千歲石頭，長久地靠近君王的雙足。

詩意：
《白苧詞》描繪了明代宮廷中的花月景象，以及宮廷中的歡樂和人物的情感。詩中通過花朵、月光、音樂和美麗的女子等元素，展現了宮廷中喜慶繁華的場景。詩人表達了對美麗事物的贊美，同時也借花月之景抒發了對時光流轉和命運變幻的感慨，以及對權力和君主的忠誠。

賞析：
《白苧詞》以華麗的辭藻和絢麗的場景描繪，展現了明代宮廷的壯麗和繁華。詩中花月輝映、五彩云飛的景象使人感受到宮廷的喜慶氛圍。吳姬娉婷的形象以及她穿著白色苧衣、拂動蓮蓬的動作，營造了婉約而嫵媚的氛圍。詩中細膩地描繪了宴會的場景，花杯傳遞、月鏡遮光、低吟的音樂以及嫣然一轉的亂心曲，都展現了宮廷中的歡樂和熱鬧。詩人通過夜晚的描寫，表達了酒足夜歡未盡的情感和對時光流轉的感慨。描繪星河闌干和明眸皓齒唱《白苧》的場景，更加突出了宮廷中的豪華和優雅。最后，詩人以愿意成為寶階千歲石的表達，表明了對君主的忠誠和愿意長久侍奉的決心。

整體而言，該詩以華麗的詞藻和絢麗的場景描繪了明代宮廷的繁華和歡樂，展現了花月之景和宴會的盛況。同時，詩中也透露出對時光流轉和命運變幻的感慨，以及對權力和忠誠的思考。這首詩詞通過精美的描寫和細膩的情感表達，帶領讀者進入了明代宮廷的美好世界，并在其中映照出人生的喜怒哀樂和深刻的哲理。

bái zhù cí
白苧詞

cháng zhōu gōng zhōng huā yuè huī, cǎi yún yè bàng qióng lóu fēi.
長洲宮中花月輝，彩云夜傍瓊樓飛。
wú jī pīng tíng bái zhù yī, yáng lán fú huì chūn fēng guī.
吳姬娉婷白苧衣，揚蘭拂蕙春風歸。
huā chóu chuán shāng zhù hóng yù, yuè jìng dāng yán yǎn míng zhú.
花籌傳觴注紅玉，月鏡當筵掩明燭。
dī huán àn jié gōng diào cù, yān rán yī zhuǎn luàn xīn qǔ.
低環按節宮調促，嫣然一轉亂心曲。
yè zhǎng jiǔ duō huān wèi zú, jīng wū tí xiàng dōng yuàn shù.
夜長酒多歡未足，驚烏啼向東苑樹。
xīng hé lán gān zhèng dàng hù, míng móu hào chǐ gē bái zhù.
星河闌干正當戶，明眸皓齒歌《白苧》。
é méi chán juān huā yuè dù, hán qíng fèng jūn jūn mò gù.
蛾眉嬋娟花月妒，含情奉君君莫顧。
yún zhōng bì yuè yì yíng kuī, yè dǐ nóng huá duō shèng shuāi.
云中璧月易盈虧，葉底秾華多盛衰。
yuàn wèi bǎo jiē qiān suì shí, zhǎng jìn jūn wáng shuāng lǚ qí.
愿為寶階千歲石，長近君王雙履綦。