“竹里巴山道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送崔員外入秦因訪故園
（唐 岑參）

欲謁明光殿,
先趨建禮門。
仙郎去得意，
亞相正承恩。

竹里巴山道，
花間漢水源。
憑將兩行淚，
為訪邵平園。

中文譯文：
要謁見明光殿，
先行至建禮門。
仙郎離去很自豪，
亞相正得皇恩。

穿過竹林的巴山道，
經過花叢的漢水源。
留下雙行淚眼，
為了訪問邵平園。

詩意：
這首詩詞是岑參寫給崔員外的送別詩，崔員外要去秦國的明光殿參觀，岑參在送別之際表示了自己的羨慕和祝福。詩人以簡潔而細膩的語言，描繪了自然景色和人物情感，展現了對故園的思念之情。

賞析：
該詩以簡練的文字表達深刻的情感，通過對自然景色的描寫和對人物心情的展示，展現了濃郁的離別之情和對故園的思念之情。巴山道和漢水源象征著鄉愁和家鄉，而詩人的淚水則象征著深深的思戀之情。整首詩給人一種深情厚意的感覺，語言簡練卻意境豐富。

sòng cuī yuán wài rù qín yīn fǎng gù yuán
送崔員外入秦因訪故園

yù yè míng guāng diàn, xiān qū jiàn lǐ mén.
欲謁明光殿，先趨建禮門。
xiān láng qù de yì, yà xiāng zhèng chéng ēn.
仙郎去得意，亞相正承恩。
zhú lǐ bā shān dào, huā jiān hàn shuǐ yuán.
竹里巴山道，花間漢水源。
píng jiāng liǎng xíng lèi, wèi fǎng shào píng yuán.
憑將兩行淚，為訪邵平園。