“秋江月月在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋江每月在，秋江如果可以選擇。
秦時曾照玉龍堆，漢代常穿金鳳網。
鳳闕清輝映照畫樓，生風沙洲錦帆秋季。
白云一走迷前浦，江水東流回逐月流。
月光多么明亮，客人憂愁多么寂靜。
玉盤消失波盈盈，彩袖飄搖蘇小。
揚子江岸被月光，華堂寶燭奪輝煌。
魚龍寂寞寂寞金波冷，烏鵲隱隱約約玉樹涼。
光禿禿芙蓉雙蒂斷，膽小怯懦鴛鴦比翼狂。
比翼鴛鴦自成一匹，獨眠孤婦女不住哭泣。
春去秋來恨多久，月圓月缺都不及。
錦帳蕭條可能是秋季，可惜芳人靠著木蘭舟。
金在草閣還同照，於紈扇蛾眉一樣愁。
幾度霜寒聽晚上笳，何況住羌笛《落梅花》。
江城大地三千里，江月斜高懸四五家。
好幾人戍守交河北，我夢見一驚海上木筏。
海上木筏，感嘆秋天月亮。
任你團團比玉容，為什么不雙雙對黑頭發？千門萬戶究竟能為，七
寶三個洞望空了。
姮娥到老不嫁人，吳拿著斧頭何時消失？只是有沒有情桂樹香，不
看到很多心連理結。
這樣感嘆減朱妍，誰分輕丫環襯圍繞蟬。
翡翠樓前鉤獨上，珊瑚桌上鏡子懸在虛空。
拼沒有藥物能逃托，拼不吃可神仙。
東家流往家里舀，南陌陌掀開種花北。
曉漏銅樓雞想歇，此時不見秋江月。
秋江月落影沉沉，女子笑容嬌美，價值千金。
人生百年很難百歲，何處雙心同一個心。
雙心兩意只為你，我希望隨著流光赴蒙汜。
蒙汜雖然沉還有回，一個人沒有朋友可以重來。
思君不見憐秋月，化作朝云暮雨臺。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qiū jiāng yuè
秋江月

qiū jiāng yuè yuè zài, qiū jiāng rú kě duō.
秋江月月在，秋江如可掇。
qín shí céng zhào yù lóng duī, hàn shì cháng chuān jīn fèng quē.
秦時曾照玉龍堆，漢世常穿金鳳闕。
fèng quē qīng huī yìng huà lóu, fēng shēng zhōu zhǔ jǐn fān qiū.
鳳闕清輝映畫樓，風生洲渚錦帆秋。
bái yún yī qù mí qián pǔ, jiāng shuǐ dōng huí zhú yuè liú.
白云一去迷前浦，江水東回逐月流。
yuè guāng yī hé jiǎo, kè chóu yī hé qiāo.
月光一何皎，客愁一何悄。
yù pán miè méi bō yíng yíng, cǎi xiù piāo yáo sū xiǎo xiǎo.
玉盤滅沒波盈盈，彩袖飄搖蘇小小。
yáng zǐ jiāng tóu jiàn yuè guāng, huá táng bǎo zhú duó huī huáng.
揚子江頭見月光，華堂寶燭奪輝煌。
yú lóng jì mò jīn bō lěng, wū què yī wēi yù shù liáng.
魚龍寂寞金波冷，烏鵲依微玉樹涼。
zhuó zhuó fú róng shuāng dì duàn, qiè qiè yuān yāng bǐ yì kuáng.
濯濯芙蓉雙蒂斷，怯怯鴛鴦比翼狂。
bǐ yì yuān yāng zì chéng pǐ, dú mián gū fù bù shèng qì.
比翼鴛鴦自成匹，獨眠孤婦不勝泣。
chūn qù qiū lái hèn jǐ shí, yuè yuán yuè quē jiē hé jí.
春去秋來恨幾時，月圓月缺嗟何及。
jǐn zhàng xiāo tiáo kě nài qiū, xī fāng rén yǐ mù lán zhōu.
錦帳蕭條可奈秋，惜芳人倚木蘭舟。
jīn guī cǎo gé hái tóng zhào, wán shàn é méi yí yàng chóu.
金閨草閣還同照，紈扇蛾眉一樣愁。
jǐ dù shuāng hán tīng mù jiā, kuàng kān qiāng dí luò méi huā.
幾度霜寒聽暮笳，況堪羌笛《落梅花》。
jiāng chéng dà dì sān qiān lǐ, jiāng yuè xié xuán sì wǔ jiā.
江城大地三千里，江月斜懸四五家。
liáng rén jǐ shù jiāo hé běi, qiè mèng kōng jīng hǎi shàng chá.
良人幾戍交河北，妾夢空驚海上槎。
hǎi shàng chá, tàn qiū yuè.
海上槎，嘆秋月。
rèn ěr tuán tuán bǐ yù róng, hú bù shuāng shuāng duì xuán fā? qiān mén wàn hù jìng néng wéi, qī
任爾團團比玉容，胡不雙雙對玄發？千門萬戶竟能為，七
bǎo sān kū wàng kōng jué.
寶三窟望空絕。
héng é jì lǎo bù jià rén, wú gōng chí fǔ hé shí xiē? tú yǒu wú qíng guì shù xiāng, bù
姮娥既老不嫁人，吳公持斧何時歇？徒有無情桂樹香，不
jiàn duō xīn lián lǐ jié.
見多心連理結。
yǐ zī gǎn tàn jiǎn zhū yán, shuí fēn qīng huán chèn rào chán.
以茲感嘆減朱妍，誰分輕鬟襯繞蟬。
fěi cuì lóu qián gōu dú shàng, shān hú àn shàng jìng xū xuán.
翡翠樓前鉤獨上，珊瑚案上鏡虛懸。
pàn wú yào wù néng bēn tuō, pàn wú fú shí kě shén xiān.
拚無藥物能奔托，拚無服食可神仙。
dōng jiā liú shuǐ xī jiā yì, nán mò zāi huā běi mò qiān.
東家流水西家挹，南陌栽花北陌搴。
xiǎo lòu tóng lóu jī yù xiē, cǐ shí bú jiàn qiū jiāng yuè.
曉漏銅樓雞欲歇，此時不見秋江月。
qiū jiāng yuè luò yǐng chén chén, měi rén yī xiào qiān huáng jīn.
秋江月落影沉沉，美人一笑千黃金。
rén shēng bǎi nián nán bǎi suì, hé chǔ shuāng xīn gòng yī xīn.
人生百年難百歲，何處雙心共一心。
shuāng xīn shuāng yì tú wèi ěr, yuàn zhú liú guāng fù méng sì.
雙心雙意徒為爾，愿逐流光赴蒙汜。
méng sì suī chén yóu yǒu huí, dú wú gù rén kě chóng lái.
蒙汜雖沉猶有回，獨無故人可重來。
sī jūn bú jiàn lián qiū yuè, huà zuò zhāo yún mù yǔ tái.
思君不見憐秋月，化作朝云暮雨臺。