“蛩聲入曉窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

繞屋多叢樹，
蛩聲入曉窗。
此時心似水，
殘月照明缸。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代詩人顧源所作，題為《雜題（三首）》。它通過簡潔而意境深遠的語言描繪了一幅靜謐的景象，并表達了詩人內心的感受。

詩的前兩句描述了房屋周圍生長著茂密的樹木，蛩蛩蟲鳴聲透過清晨的窗戶傳入。這種自然的聲音與環境融合，營造出寧靜的氛圍。這里的“繞屋多叢樹”形象地描繪了房屋周邊環境的繁茂與靜謐。

接下來的兩句以比喻的方式表達了詩人此刻的內心狀態。詩人說，“此時心似水”，意味著他的內心平靜如水面般寧靜。殘月的余輝照射在水缸上，使得水缸里的水面泛起微光。這里的“殘月照明缸”通過對月光照射的描繪，表達了詩人內心的寧靜和清明。

整首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，描繪了一個寧靜的環境和詩人內心的寧靜。它展示了詩人對自然景物的敏感觀察和內心感受，使讀者感受到一種寧靜、平和的心境。同時，詩中的意象也呼應了中國古代文人對自然和心靈的追求，展現了人與自然之間的共鳴和和諧。

zá tí sān shǒu
雜題（三首）

rào wū duō cóng shù, qióng shēng rù xiǎo chuāng.
繞屋多叢樹，蛩聲入曉窗。
cǐ shí xīn shì shuǐ, cán yuè zhào míng gāng.
此時心似水，殘月照明缸。