“長年得笑看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自遣》是明代詩人顧協創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衡門無過客，
終日懶衣冠。
身賤埋名易，
家貧徇俗難。
就風移臥榻，
選竹作漁竿。
賴有青山色，
長年得笑看。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自身境遇的無奈和放逐寂寞的心情。作者生活在一個偏遠的地方，衡門罕有訪客，他整日里懶散地不愿束縛于塵世的衣冠。他身份卑微，名聲被埋沒的容易，家境貧寒迎合世俗的難以為繼。為了逃避現實的壓迫，他遷移自己的床榻隨風而去，選擇竹子制作漁竿。幸好，他可以仰望青山的美景，長年欣賞它們，從而得到一絲歡笑。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了作者內心的孤獨和無奈。通過描寫自己清貧的身世和無處安放的心境，作者表達了對塵世繁華的厭倦和對自由自在生活的向往。他選擇了遠離繁雜的人世，盡情享受大自然的美好。青山的存在成為他心靈的慰藉，長年笑看山色，意味著他通過欣賞自然的景色來獲得內心的寧靜和快樂。整首詩以自我的表達為主線，寫出了作者不愿拘泥世俗的態度和對自由生活的追求。

這首詩詞以簡練的詞句展示了作者的情感和境遇，給人以深深的共鳴。它既表達了明代社會底層人們的無奈和對自由生活的渴望，也反映了人們對自然的敬畏和追求心靈寄托的渴望。同時，這首詩還以山水自然為背景，凸顯了作者追求心靈自由的主題，使讀者在欣賞詩意的同時，也能感受到大自然的美妙和人與自然的和諧。

zì qiǎn
自遣

héng mén wú guò kè, zhōng rì lǎn yì guān.
衡門無過客，終日懶衣冠。
shēn jiàn mái míng yì, jiā pín xùn sú nán.
身賤埋名易，家貧徇俗難。
jiù fēng yí wò tà, xuǎn zhú zuò yú gān.
就風移臥榻，選竹作漁竿。
lài yǒu qīng shān sè, cháng nián dé xiào kàn.
賴有青山色，長年得笑看。