“都將枝上淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題竹》是明代古春蘭公創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夜竹窗雨，秋聲入夢聞。
都將枝上淚，灑遍九疑云。

詩意：
這首詩描繪了一個雨夜中的竹子景象，同時也融入了作者內心的感慨和情感。竹子的枝葉上沾滿了雨水，雨聲在秋夜中傳入作者的夢中，竹子仿佛流下了眼淚，將淚水灑遍了九重云海。

賞析：
這首詩以意境深遠、意蘊豐富的方式表達了作者對竹子的感受和自己內心情感的抒發。詩中的竹子被描繪成了一個寂寞而傷感的形象，雨水滋潤著竹枝，雨聲如琴音般輕柔地傳入夢境，給人以幽靜而凄美的感覺。

詩中的“一夜竹窗雨”形象生動地描繪了雨夜中竹子的景象，給人一種清新、朦朧的感覺。雨聲傳入夢中，不僅增添了詩的意境，還表達了作者內心深處的情感共鳴。

“都將枝上淚，灑遍九疑云”這句詩句寥寥數字，卻富有情感。竹子仿佛有情有意地流下了眼淚，淚水如雨滴灑遍九重云海，暗示了作者內心的傷感和憂愁。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對竹子的深情和內心情感的流露，通過對竹子和雨夜的描繪，將自然景物與人的情感融合在一起，形成了一幅富有意境和情感共鳴的畫面。

tí zhú
題竹

yī yè zhú chuāng yǔ, qiū shēng rù mèng wén.
一夜竹窗雨，秋聲入夢聞。
dōu jiāng zhī shàng lèi, sǎ biàn jiǔ yí yún.
都將枝上淚，灑遍九疑云。